1
00:00:00,000 --> 00:00:45,600
<b>www.psagmeno.com | №1 Захиалга iNFO
</b>

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,566
Одоо та харж байна уу, энэ бол бид
амралтаараа хийж болно.

3
00:00:50,560 --> 00:00:53,962
Бүх ууланд явган аялал хийх зүйл биш
чи төлөвлөж байна.

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,481
Гижиг. Гижиг.

5
00:00:57,720 --> 00:00:59,290
Та намайг зогсоохыг хүсч байна уу?

6
00:00:59,440 --> 00:01:00,601
Үгүй

7
00:01:00,760 --> 00:01:02,205
Гэтэл 6:15 болж байна.

8
00:01:02,360 --> 00:01:04,010
- 6:15?
- Ммм-хмм.

9
00:01:04,640 --> 00:01:06,165
Өө, би явах ёстой.

10
00:01:12,040 --> 00:01:13,326
Би өнөө орой хоол хийх болно.

11
00:01:34,360 --> 00:01:36,010
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.

12
00:01:36,200 --> 00:01:37,531
Цутгаж байна.

13
00:01:47,040 --> 00:01:48,849
- Фредди! Өө, хөө!
- Хараарай!

14
00:01:49,040 --> 00:01:50,326
Тийм ээ, сонс, би үүнд бэлэн байна.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,209
За, Баруун эрэг
боссон хэвээр байх болно.

16
00:01:52,360 --> 00:01:55,443
Би одоо Кармайкл руу залгая
мөн бид үүнийг хааж болно.

17
00:01:57,800 --> 00:01:59,211
Такси!

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,290
Тийм ээ, бид тэгэхгүй. Санаа зоволтгүй.

19
00:02:01,440 --> 00:02:02,441
Анхаар!

20
00:02:32,920 --> 00:02:34,081
Одоо баяртай!

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,242
Болгоомжтой байгаарай, Жон!

22
00:02:39,080 --> 00:02:41,447
Аан... Энэ дотор хэд вэ?

23
00:02:41,640 --> 00:02:43,244
170 калори.

24
00:02:43,400 --> 00:02:45,482
Танд өчигдөр ийм зүйл байсан.

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,646
Тэгвэл тэрийг яах вэ?

26
00:02:47,800 --> 00:02:49,086
220.

27
00:02:49,760 --> 00:02:52,604
Гэхдээ бага байна
Хэрэв та тэднийг босоод идвэл.

28
00:02:52,920 --> 00:02:55,446
- Өө!
-Тиймээ. Бид тэднийг уутанд хийх ёстой юу?

29
00:02:55,600 --> 00:02:58,763
- Гуйя. Алив.
- Тийм ээ! Баярлалаа, Фрэнк.

30
00:03:07,440 --> 00:03:09,966
Би үүнийг дуусгаж чадахгүй гэж бодож байна.

31
00:03:10,120 --> 00:03:11,804
Дафне, бид танд зориулж дуусгах уу?

32
00:03:12,000 --> 00:03:13,923
Дараа авах уу? Тиймээ.

33
00:03:28,040 --> 00:03:29,451
Намайг үнэхээр уучлаарай.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,289
Сарын мөнгө. Энэ бол түүний том юм.

35
00:04:07,440 --> 00:04:10,686
Тэр троян шиг ажилладаг байсан
Тэр кафед сүүлийн зургаан жил.

36
00:04:10,840 --> 00:04:12,683
Тэр хаагдаж байна, хайраа. Түүнд сонголт байсангүй.

37
00:04:12,840 --> 00:04:14,285
Тэр одоо юу хийх гэж байгаа юм бэ?

38
00:04:14,480 --> 00:04:16,244
Treena цаашид авч чадахгүй
цэцгийн дэлгүүрт цаг.

39
00:04:16,440 --> 00:04:18,647
Лу өөр ажилд орно.
Түүнд маш их боломж бий.

40
00:04:18,800 --> 00:04:22,691
Ажил байхгүй, Жоси. Би мэдэх ёстой.

41
00:04:22,840 --> 00:04:27,363
Хараач, би зүгээр л хэлж байна.
бидэнд тэр мөнгө хэрэгтэй байсан.

42
00:04:27,520 --> 00:04:29,284
Сандарч болохгүй, тийм үү?

43
00:04:29,440 --> 00:04:31,602
Тэр ямар нэг юм олох болно. Тийм биз дээ, Лу?

44
00:04:33,440 --> 00:04:35,329
Ингээд л болоо, Каллум! Үргэлжлүүл!

45
00:04:36,520 --> 00:04:37,806
Надтай хамт гүй, хонгор минь!

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,849
- Алив!
- Үгүй ээ. Өө-өө.

47
00:04:41,000 --> 00:04:43,128
-Ердөө хоёр тойрог л үлдлээ.
-Өө, бурхан минь!

48
00:04:45,120 --> 00:04:46,690
Чи зүгээр л тэндээс буцах хэрэгтэй.

49
00:04:46,840 --> 00:04:48,888
Юу хийхийг хүсч байгаагаа бод.

50
00:04:49,040 --> 00:04:50,201
- Үл хөдлөх хөрөнгийн агент, магадгүй.
- Өө! Тиймээ.

51
00:04:50,360 --> 00:04:51,885
Дэлгүүрийн туслах. Хоол хийх.

52
00:04:52,040 --> 00:04:53,610
Энэ талаар дахин хэлэлцэх хэрэг байна уу?

53
00:04:53,760 --> 00:04:55,489
Яахав, зүгээр л шаналаад байж болохгүй.

54
00:04:55,640 --> 00:04:58,404
Бүх шилдэг бизнес эрхлэгчид, тэд тэмцдэг
хадны ёроолоос буцах зам.

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,561
Зүгээр л над руу хараач, өө!

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,210
Өө! Гэхдээ би чи биш, Пэт.

57
00:05:01,400 --> 00:05:03,243
Би цайны бялууг шарсан.

58
00:05:03,400 --> 00:05:04,970
Хараач, чи удаашруулж болохгүй гэж үү?

59
00:05:05,120 --> 00:05:06,929
Би буруу хөхний даруулга өмссөн байна.

60
00:05:11,400 --> 00:05:15,161
Би зүгээр л инээмсэглээрэй гэж хэлж байна.
тэгээд ажлын төв рүү буцаж оч.

61
00:05:15,320 --> 00:05:17,084
Амралтын талаар санаа зовох хэрэггүй.

62
00:05:17,240 --> 00:05:18,651
Би төлнө.

63
00:05:25,000 --> 00:05:28,009
Тиймээс сүүлийн хоёр долоо хоногт бид хичээсэн
тахианы мах боловсруулах үйлдвэр...

64
00:05:28,160 --> 00:05:29,685
Би хар дарсан зүүд зүүдэлсээр л байна
тэдгээр идээний тухай.

65
00:05:29,840 --> 00:05:32,321
- Бид гоо сайханчаар оролдсон.
- Халуун лав бол миний найз биш юм.

66
00:05:32,480 --> 00:05:34,562
Миний сонголт дуусч байна
Энд чамд зориулав, Луиза.

67
00:05:34,720 --> 00:05:36,802
Сайд, гуйя! Би юу ч хамаагүй авна.

68
00:05:39,000 --> 00:05:40,001
Өө!

69
00:05:40,200 --> 00:05:41,725
Энэ бол шинэ.

70
00:05:41,880 --> 00:05:43,928
Энэ нь танай гэрээс холгүй байна.

71
00:05:44,080 --> 00:05:47,448
Гэхдээ та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байж магадгүй юм
Энэ хувцасны шүүгээний талаар.

72
00:05:47,600 --> 00:05:48,601
Хмм?

73
00:05:48,760 --> 00:05:51,445
Хөгжлийн бэрхшээлтэй хүнийг халамжлах, нөхөрлөх.

74
00:05:51,600 --> 00:05:52,761
Ямар халамж?

75
00:05:52,920 --> 00:05:55,127
Машин жолоодох, хооллох, туслах хүн хэрэгтэй.

76
00:05:55,280 --> 00:05:57,760
Зургаан сарын хугацаатай, тодорхой хугацааны гэрээ.

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,441
Өө! Мөн энэ нь сайн мөнгө юм.

78
00:06:00,600 --> 00:06:02,250
Энэ бол үнэхээр гайхалтай мөнгө юм.

79
00:06:02,400 --> 00:06:05,085
Тав дахь удаагаа
тэд элсүүлэхийг оролдсон.

80
00:06:05,240 --> 00:06:06,890
Тэд цөхрөнгөө барсан.

81
00:06:07,040 --> 00:06:10,123
Энд юу ч байхгүй
ур чадвар шаардагдах тухай.

82
00:06:10,280 --> 00:06:11,361
Энэ нь танд төгс тохирно.

83
00:06:11,520 --> 00:06:12,726
Тийм үү?

84
00:06:13,360 --> 00:06:15,089
Чиний хувцаслах дуртай биш гэдгийг би мэднэ.

85
00:06:15,240 --> 00:06:17,288
Хэн ч ийм хувцаслах дуртай байдаг уу?

86
00:06:17,480 --> 00:06:19,130
-Надад маш сайн үйлчилсэн.
- Өө!

87
00:06:19,280 --> 00:06:21,248
1983 онд!

88
00:06:21,440 --> 00:06:23,124
Загвар өөрчлөгддөг, хайртай,

89
00:06:23,320 --> 00:06:26,369
- гэхдээ ухаалаг нь ухаалаг хэвээр байна.
- Өө.

90
00:06:38,280 --> 00:06:40,169
-Баярлалаа.
- Баяртай, хайраа.

91
00:06:49,600 --> 00:06:51,409
Өө!

92
00:07:03,760 --> 00:07:05,489
-Та Луиза Кларк байх ёстой.
-Тиймээ.

93
00:07:05,640 --> 00:07:08,007
Би Камилла Трейнор байна. Ороорой.

94
00:07:22,840 --> 00:07:24,365
Та сууна уу.

95
00:07:24,520 --> 00:07:25,646
Өө, зүгээр.

96
00:07:26,640 --> 00:07:29,484
Танд асрах туршлага бий юу?

97
00:07:29,640 --> 00:07:31,608
Аан, би үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй,
гэхдээ би сурч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

98
00:07:31,800 --> 00:07:33,529
Танд туршлага байна уу
квадриплегитай юу?

99
00:07:33,720 --> 00:07:35,370
Тийм ээ, үгүй.

100
00:07:36,160 --> 00:07:38,288
Бид бүрэн хэмжээний тухай ярьж байна
хөл алдах,

101
00:07:38,440 --> 00:07:40,522
мөн маш хязгаарлагдмал хэрэглээ
гар, гараас.

102
00:07:40,680 --> 00:07:41,681
Энэ нь танд төвөг учруулах болов уу?

103
00:07:41,840 --> 00:07:44,047
Тийм ч их биш
түүнийг зовоох. Мэдээжийн хэрэг.

104
00:07:44,200 --> 00:07:45,201
Уучлаарай.

105
00:07:45,400 --> 00:07:46,731
Уучлаарай. Үгүй ээ, би тэгээгүй... Үгүй ээ...

106
00:07:46,880 --> 00:07:48,041
Үгүй ээ, би...

107
00:07:50,560 --> 00:07:52,608
- Чи зүгээр үү?
- Аан, би...

108
00:07:52,840 --> 00:07:53,841
Би зүгээр л жаахан халуухан байна.

109
00:07:54,000 --> 00:07:56,048
Би хүрэмээ тайлахад дургүйцэх үү?

110
00:07:59,240 --> 00:08:01,561
Таны өмнөх ажил олгогч энд хэлж байна

111
00:08:01,720 --> 00:08:06,686
Та бол дулаахан, яриа хөөрөөтэй, амьдралыг сайжруулдаг
асар их боломж бүхий оршихуй.

112
00:08:06,880 --> 00:08:08,370
Тийм ээ, би түүнд мөнгө төлсөн.

113
00:08:10,440 --> 00:08:12,568
Тэгэхээр та яг юу хийдэг вэ
амьдралаа хийхийг хүсч байна уу?

114
00:08:12,760 --> 00:08:14,046
Уучлаарай?

115
00:08:14,200 --> 00:08:16,806
Танд карьер хийх хүсэл бий юу?

116
00:08:16,960 --> 00:08:19,645
эсвэл мэргэжлийн мөрөөдөл
Та хөөцөлдөхийг хүсч байна уу?

117
00:08:19,800 --> 00:08:20,926
- Аан, за...
- Хатагтай Кларк,

118
00:08:21,080 --> 00:08:24,926
яагаад би чамайг ажилд авах ёстой гэж
өмнөх нэр дэвшигчийн оронд?

119
00:08:26,000 --> 00:08:27,001
Аан...

120
00:08:28,040 --> 00:08:31,089
Үнэн хэрэгтээ та ганц ч шалтгааныг бодож чадахгүй
яагаад би чамайг ажилд авах ёстой гэж?

121
00:08:31,280 --> 00:08:33,647
За, үгүй. Тийм ээ, хатагтай Трейнор. би...

122
00:08:33,800 --> 00:08:35,609
Би хурдан сурдаг хүн.

123
00:08:35,760 --> 00:08:36,807
Тэгээд би хэзээ ч өвддөггүй.

124
00:08:36,960 --> 00:08:39,440
Тэгээд би зөвхөн амьдарна
цайзын нөгөө тал.

125
00:08:39,600 --> 00:08:41,921
Тэгээд ч би харагдахаасаа илүү хүчтэй.
Тэгээд би зүгээр л...

126
00:08:42,120 --> 00:08:43,770
Би нэг аяга цай чанаж байна.

127
00:08:43,960 --> 00:08:47,563
Та нар мэдэж байгаа, тийм ч их байдаггүй
олигтойхон аяга цайгаар шийдэж чадахгүй.

128
00:08:47,720 --> 00:08:51,247
Би танай нөхрийнх гэж байгаа юм биш
параплеги... Дөрвөн шаталт

129
00:08:51,400 --> 00:08:52,640
- шийдвэрлэх боломжтой ...
- Миний нөхөр?

130
00:08:53,840 --> 00:08:55,171
Энэ миний хүү.

131
00:08:55,680 --> 00:08:56,966
Таны хүү.

132
00:08:58,960 --> 00:09:01,804
Вилл гэмтсэн
хоёр жилийн өмнө зам тээврийн осол.

133
00:09:01,960 --> 00:09:03,121
Өө, намайг уучлаарай.

134
00:09:03,280 --> 00:09:06,489
Сандарсан үедээ тэнэг юм ярина.

135
00:09:06,640 --> 00:09:08,529
Би зүгээр л гарч ирж байна.

136
00:09:08,680 --> 00:09:10,728
Өө, өөр нэг ярилцлага авагч.

137
00:09:11,600 --> 00:09:12,806
Та өнөө орой буцаж ирэх үү?

138
00:09:12,960 --> 00:09:15,440
Би чадах бүхнээ хийх болно. Яагаад?
Чи надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

139
00:09:15,600 --> 00:09:16,931
Үгүй ээ хонгор минь. Сайн байна.

140
00:09:17,560 --> 00:09:19,289
Сайн уу. Би Стефен байна. Виллийн аав.

141
00:09:21,560 --> 00:09:23,483
Луиза Кларк.

142
00:09:23,640 --> 00:09:25,130
Танилцсандаа таатай байна.

143
00:09:25,280 --> 00:09:27,044
Танилцсандаа таатай байна.

144
00:09:27,480 --> 00:09:29,005
-Дараа уулзацгаая, хонгор минь.
- Ммм-хмм.

145
00:09:38,120 --> 00:09:39,690
Тэгэхээр.

146
00:09:40,200 --> 00:09:41,486
Хмм.

147
00:09:42,920 --> 00:09:44,251
Та ажлаа хүсч байна уу?

148
00:09:45,840 --> 00:09:46,841
Тийм ээ!

149
00:09:47,000 --> 00:09:48,161
Та шууд эхэлж чадах уу?

150
00:09:48,320 --> 00:09:49,481
Тийм ээ!

151
00:09:49,640 --> 00:09:50,641
Сайн байна.

152
00:09:50,800 --> 00:09:53,041
Тэгээд Виллтэй очиж уулзъя.

153
00:09:53,200 --> 00:09:55,487
Зөв, тийм. За. Аан, мэдээж.

154
00:09:55,640 --> 00:09:58,086
Ажлын цаг 8:00-17:00,
Даваагаас Бямба гараг хүртэл.

155
00:09:58,280 --> 00:10:01,369
Хэрэв та ямар нэгэн шалтгаанаар гүйж байгаа бол
оройтсон эсвэл эрт явах хэрэгтэй

156
00:10:01,520 --> 00:10:03,329
- над руу залгаад мэдэгдээрэй.
-За.

157
00:10:03,480 --> 00:10:08,967
Вилл ийм байх ёсгүй гэдгийг би онцлон хэлэх ёстой
15 минутаас илүү хугацаагаар ганцаараа үлдсэн.

158
00:10:10,000 --> 00:10:11,206
Тэгээд ...

159
00:10:11,920 --> 00:10:14,321
Та ямар нэг зүйл өмсөхийг хүсч магадгүй юм
илчлэх нь арай бага.

160
00:10:14,960 --> 00:10:16,724
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.

161
00:10:19,880 --> 00:10:20,927
Энэ бол хавсралт юм.

162
00:10:21,080 --> 00:10:24,004
Өмнө нь жүчээ байсан
Бид үүнийг Виллд тохируулсан.

163
00:10:26,040 --> 00:10:30,204
Би чамд машины түлхүүр өгье.
Тэгээд чамайг даатгалд оруулна.

164
00:10:30,880 --> 00:10:33,451
Натан налуу замыг хэрхэн ашиглахыг танд үзүүлэх болно.

165
00:10:34,040 --> 00:10:35,929
Энд угаалгын өрөө байна.

166
00:10:38,360 --> 00:10:42,684
Энэ шүүгээнд цай, кофе байдаг.

167
00:10:43,360 --> 00:10:44,771
Та өөртөө туслахад таатай байна.

168
00:10:45,640 --> 00:10:47,608
Мөн хөргөгчинд үргэлж хоол байдаг.

169
00:10:48,600 --> 00:10:52,400
Уилл та хоёр дасгал хийж чадна
таны харилцааны түвшин.

170
00:10:52,560 --> 00:10:54,050
Аан, ойлгомжтой...

171
00:10:54,200 --> 00:10:56,521
За, би чамайг үргэлжлүүлж чадна гэж найдаж байна.

172
00:10:56,680 --> 00:10:58,728
Тэр чадах байсан бол сайхан байх болно
чамайг найз гэж боддог

173
00:10:58,880 --> 00:11:00,723
цалинтай мэргэжилтэн гэхээсээ илүү.

174
00:11:00,880 --> 00:11:02,644
Танд асуух зүйл байна уу?

175
00:11:02,800 --> 00:11:03,801
Үгүй

176
00:11:03,960 --> 00:11:05,121
Тэгвэл та бүхэнд Виллтэй танилцуулъя.

177
00:11:05,280 --> 00:11:06,406
Тэр одоо хүртэл хувцасласан байх ёстой.

178
00:11:10,240 --> 00:11:12,766
Түүнд сайн, муу өдрүүд байдаг.

179
00:11:12,920 --> 00:11:15,605
Хатагтай Трейнор, би чамайг сэтгэлээр унагахгүй.

180
00:11:16,720 --> 00:11:17,767
Сайн байна.

181
00:11:18,280 --> 00:11:20,487
Надад чамтай уулзах хүн байна.

182
00:11:20,640 --> 00:11:22,688
Тийм ээ, тэр сайхан байна, хатагтай Т.

183
00:11:23,760 --> 00:11:26,366
Вилл, энэ бол Луиза Кларк.

184
00:11:31,360 --> 00:11:32,441
Би бол Лу!

185
00:11:36,880 --> 00:11:38,211
Вилл.

186
00:11:38,360 --> 00:11:39,441
Уильям.

187
00:11:43,800 --> 00:11:45,131
Уильям, гуйя.

188
00:11:47,320 --> 00:11:50,005
Сайн уу, Луиза Кларк. Намайг Уилл Трейнор гэдэг.

189
00:11:51,800 --> 00:11:53,723
Танд асуудал байгаа бололтой
банзалтайгаа.

190
00:11:56,800 --> 00:11:58,689
Та муу хүн шүү, ноён Т.

191
00:11:58,840 --> 00:12:00,285
G'day. Би Натан байна.

192
00:12:03,120 --> 00:12:04,167
Зөв.

193
00:12:04,320 --> 00:12:05,446
За би чамайг орхиод явах болно.

194
00:12:05,600 --> 00:12:09,286
Хатагтай Кларк, Натан тантай ярих болно
Вилл-ийн дэг журам, тоног төхөөрөмжөөр дамжуулан.

195
00:12:09,440 --> 00:12:11,488
Ээж ээ, та надтай ярилцах шаардлагагүй.

196
00:12:11,640 --> 00:12:13,483
Миний тархи саажилтгүй байна.

197
00:12:14,360 --> 00:12:15,361
Гэсэн хэдий ч.

198
00:12:31,120 --> 00:12:32,167
Би бол Лу!

199
00:12:33,640 --> 00:12:35,881
Тиймээ. Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн.

200
00:12:38,880 --> 00:12:40,769
Бид бүгдэд аяга цай хийж өгөх үү?

201
00:12:41,120 --> 00:12:42,690
Түлхүүр! Миний түлхүүр хаана байна?

202
00:12:42,840 --> 00:12:44,842
Ээжээ, та миний ногооны хийг багасгасан уу?

203
00:12:45,000 --> 00:12:46,331
Энэ бол хутганы шүүгээ, Бернард.

204
00:12:46,480 --> 00:12:47,527
Мөн та хаа сайгүй газрын тос авч байна.

205
00:12:47,680 --> 00:12:48,681
Бүх зүйл дахин чийглэг болно.

206
00:12:48,840 --> 00:12:51,411
Тийм ээ, бүх зүйл эргэж байна
Энэ байшингийн хачин газрууд.

207
00:12:51,560 --> 00:12:53,881
- Лу авга эгч! Луу авга эгч!
- Өө!

208
00:12:55,840 --> 00:12:58,207
-Чи ойлгосон биз дээ?
- Өө...

209
00:12:58,760 --> 00:12:59,841
Тиймээ!

210
00:13:03,880 --> 00:13:04,881
Өө!

211
00:13:05,040 --> 00:13:07,202
Луиза Кларк, Traynors-д ажилладаг.

212
00:13:07,360 --> 00:13:08,850
Гайхамшиг хэзээ ч тасрахгүй.

213
00:13:09,000 --> 00:13:10,047
Тиймээ.

214
00:13:16,960 --> 00:13:18,041
За.

215
00:13:19,880 --> 00:13:23,441
Энэ нь танд маш их зүйлийг хэлж өгдөг
таны мэдэх ёстой бүх зүйл.

216
00:13:23,600 --> 00:13:25,568
Одоо би ихэнх хүнд ачаа өргөдөг.

217
00:13:25,720 --> 00:13:29,520
гэхдээ энд цагийн хуваарь байгаа
Ингэснээр та түүнд юу байгааг, хэзээ байгааг харах боломжтой.

218
00:13:31,280 --> 00:13:32,725
Би хар тамхитай харьцах ёстой юу?

219
00:13:32,880 --> 00:13:36,407
Цусны даралтыг нэмэгдүүлэх эм
өглөө босохдоо.

220
00:13:36,560 --> 00:13:37,925
Спазмын эсрэг шахмалууд.

221
00:13:38,080 --> 00:13:40,526
Өдөрт дөрвөн удаа
булчингийн спазмыг хянах.

222
00:13:40,680 --> 00:13:42,569
Мэдрэлийн өвдөлтийг намдаах шахмал.

223
00:13:42,720 --> 00:13:45,769
Аан, одоо та түүнд өгч болно
хэрэв тэр асуувал өвдөлт намдаах эм.

224
00:13:45,920 --> 00:13:48,571
Зүгээр л түүнд өгөхийг эсэргүүцэхийг хичээ
боломжтой бол нойрны эм.

225
00:13:48,760 --> 00:13:52,207
Тэд түүнийг хийх хандлагатай байдаг
бага зэрэг, аан, чи мэднэ, ууртай.

226
00:13:53,760 --> 00:13:55,205
Үгүй ээ... Илүү их ууртай.

227
00:13:57,600 --> 00:13:58,726
Санах зүйл их байна.

228
00:13:58,880 --> 00:14:00,291
За энэ бүхэн бичигдсэн.

229
00:14:00,480 --> 00:14:01,766
Тэр юу болохыг мэддэг.

230
00:14:01,920 --> 00:14:03,445
Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг үгүйсгэж магадгүй юм.

231
00:14:03,600 --> 00:14:04,761
Тэгээд чи миний дугаарыг авсан.

232
00:14:04,920 --> 00:14:07,241
Миний бусад өвчтөнүүдийн ихэнх нь ойролцоо байдаг,
Тиймээс би хэзээ ч хол байдаггүй.

233
00:14:07,400 --> 00:14:09,562
Тэр хэрэгтэй бол яах вэ... Өө...

234
00:14:09,720 --> 00:14:10,767
Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.

235
00:14:10,920 --> 00:14:12,809
Та энд ирээгүй
физикийн аливаа зүйл.

236
00:14:14,920 --> 00:14:16,410
Би юуны тулд энд байгаа юм бэ?

237
00:14:17,400 --> 00:14:18,811
Түүнийг баярлуулах гэж би бодож байна.

238
00:14:33,480 --> 00:14:34,481
Сайн уу.

239
00:14:35,600 --> 00:14:37,011
Сайн уу.

240
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
Тиймээс бид чадна гэж бодсон
өнөөдөр үдээс хойш гар.

241
00:14:39,280 --> 00:14:40,520
Чиний санаанд хаана байна вэ?

242
00:14:40,680 --> 00:14:43,490
За тэгээд чамайг машинтай гэж хэлсэн
тэргэнцэр ашиглахад тохируулсан.

243
00:14:43,640 --> 00:14:46,086
Та машин жолоодох гэж бодсон
надад сайн байх болно.

244
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
Цэвэр агаар амьсгалах.

245
00:14:48,920 --> 00:14:50,126
Та ихэвчлэн юу хийдэг вэ?

246
00:14:50,320 --> 00:14:51,481
Би юу ч хийдэггүй, хатагтай Кларк.

247
00:14:51,640 --> 00:14:54,803
би сууна. Би бараг л оршдог.

248
00:14:54,960 --> 00:14:57,167
За. За, би чамд компьютерээ авч өгье.

249
00:14:57,320 --> 00:15:00,005
Та сайн квад олсон уу
намайг дэмжих бүлэгт нэгдэж болох уу?

250
00:15:00,160 --> 00:15:01,650
Quads "R" Us?

251
00:15:01,800 --> 00:15:03,643
Tin Wheels клуб уу?

252
00:15:04,840 --> 00:15:07,844
Эсвэл бид чадах болов уу
бие биенээ бага зэрэг мэддэг.

253
00:15:08,000 --> 00:15:12,085
Та мэдэж байгаа, учир нь тэр үед чи надад хэлж чадна
юу хийх дуртай вэ.

254
00:15:13,200 --> 00:15:14,690
Тавдугаар сарын...

255
00:15:14,840 --> 00:15:16,046
Магадгүй.

256
00:15:23,840 --> 00:15:26,047
Хатагтай Кларк таны тухай миний мэдэх зүйл энд байна.

257
00:15:26,200 --> 00:15:27,690
Ээж чамайг чалчаа гэж хэлдэг.

258
00:15:27,840 --> 00:15:28,887
Тиймээ.

259
00:15:29,040 --> 00:15:30,166
Бид хэлэлцээр хийж чадах уу?

260
00:15:30,360 --> 00:15:34,729
Та яагаад миний эргэн тойронд их чалчдаг юм бэ?

261
00:15:41,880 --> 00:15:43,041
За.

262
00:15:45,560 --> 00:15:49,121
Тийм ээ, би зүгээр л гал тогооны өрөөнд байх болно
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол.

263
00:15:49,840 --> 00:15:51,046
Хөөрхөн.

264
00:16:23,840 --> 00:16:26,002
За, тэр яаж байсан бэ?

265
00:16:26,520 --> 00:16:29,683
Тэр Стивен Хокинг шиг сэтгэгдэл төрүүлсэн хэвээр байна
эсвэл зүгээр л Миний зүүн хөлтэй зууралдсан уу?

266
00:16:30,080 --> 00:16:31,081
Аа, тэр зүгээр!

267
00:16:31,240 --> 00:16:33,447
За. За, та одоо өдрийн хоолоо идэж болно.

268
00:16:33,600 --> 00:16:37,047
Ноён Т бид хоёрт хэд хэдэн зүйл бий
өдрийн энэ цагт анхаарал тавих.

269
00:17:07,600 --> 00:17:09,125
Өглөөний мэнд!

270
00:17:13,960 --> 00:17:15,325
Сайн уу!

271
00:17:19,440 --> 00:17:20,441
Гайхалтай өдөр биш.

272
00:17:20,640 --> 00:17:21,971
Та аяга цай уумаар байна уу?

273
00:17:33,040 --> 00:17:34,246
Уучлаарай.

274
00:17:39,680 --> 00:17:40,761
Вал д'лсере.

275
00:17:41,960 --> 00:17:43,485
Тэр жил их цас орсон.

276
00:17:43,640 --> 00:17:44,926
Уучлаарай. Би... байсан...

277
00:17:45,120 --> 00:17:47,691
Чи зүгээр л миний зургуудыг харж байсан

278
00:17:47,840 --> 00:17:51,691
байх нь ямар аймшигтай юм бэ гэж бодож байна
ингэж амьдарч байгаад ингээд дууслаа.

279
00:17:52,160 --> 00:17:54,527
Үлдсэн хэсэг нь шүүгээнд байна
хэрвээ та цааш нь харахыг хүсвэл.

280
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
Өглөөний мэнд.

281
00:18:17,440 --> 00:18:19,966
Би ярих болгондоо,
тэр намайг тэнэг юм шиг хардаг.

282
00:18:20,160 --> 00:18:22,162
Шударга байхын тулд та үнэхээр тэнэг юм.

283
00:18:22,320 --> 00:18:24,891
Тийм ээ, гэхдээ тэр үүнийг хараахан мэдээгүй байна.

284
00:18:25,680 --> 00:18:29,249
Магадгvй тэр хvртэл хvн бvхэнд тийм байх
Тэд үлдэх эсэхийг мэднэ.

285
00:18:29,400 --> 00:18:30,686
Ердөө 10 хонож байна гэсэн үг.

286
00:18:30,880 --> 00:18:32,041
Насан туршийн юм шиг санагддаг.

287
00:18:32,200 --> 00:18:33,565
За, чи орхиж болохгүй, Лу.

288
00:18:33,720 --> 00:18:35,882
Тийм үү? Намайг ажигла.

289
00:18:39,080 --> 00:18:40,081
Аан...

290
00:18:42,240 --> 00:18:45,084
Хараач, би бодож байна
коллежид буцаж очих.

291
00:18:45,240 --> 00:18:47,766
Хэн нэгэн бизнесийн хичээлээ хаясан
Тэгээд тэд намайг буцааж авч болно.

292
00:18:47,920 --> 00:18:49,365
Юу? Томас яах вэ?

293
00:18:49,560 --> 00:18:52,769
Оюутны хотхонд хүүхдийн өрөө байдаг.
Бид амралтын өдрүүдээр буцаж ирдэг байсан.

294
00:18:53,720 --> 00:18:55,006
Надад Патрик байхгүй, Лу.

295
00:18:55,160 --> 00:18:57,686
Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодохгүй байна
Патриктай.

296
00:18:57,840 --> 00:18:59,046
Надад энэ хэрэгтэй байна.

297
00:18:59,240 --> 00:19:00,446
Өө, би ойлголоо.

298
00:19:00,600 --> 00:19:04,280
Чи намайг энд миний дотор үлдэх хэрэгтэй
өрөвдөлтэй ажил болохоор би ээж, аавдаа тусалж чадна.

299
00:19:04,440 --> 00:19:06,568
-Би өөрт оногдсон үүргээ гүйцэтгэсэн.
-Тийм үү?

300
00:19:07,640 --> 00:19:10,644
Би энд үлдэж чадахгүй.

301
00:19:10,800 --> 00:19:12,882
Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

302
00:19:13,040 --> 00:19:15,884
Гуйя, надад болон Томд.

303
00:19:32,680 --> 00:19:36,730
Луиза, зарим зочид явж байна.

304
00:19:37,560 --> 00:19:40,086
Виллийн найзууд. Энэ нь гэнэтийн зүйл юм.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,647
Танд хэрэгтэй байж магадгүй...

306
00:19:41,800 --> 00:19:43,529
Өө, би цай эсвэл кофе хийж өгье.

307
00:19:43,680 --> 00:19:45,489
Тэгээд би өөрийгөө хомс болгоно.

308
00:19:45,920 --> 00:19:47,763
Тийм ээ, энэ нь сайн байх болно.

309
00:19:48,360 --> 00:19:49,930
Би тэгнэ гэж бодож байна...

310
00:19:52,320 --> 00:19:54,243
Би тэднийг өөртөө үлдээнэ гэж бодож байна.

311
00:20:01,760 --> 00:20:03,285
Тэгэхээр биеийн тамир, биеийн байдал ямар байна вэ?

312
00:20:03,440 --> 00:20:05,681
Бүгд ирэх үү? Ямар нэгэн сайжруулалт байна уу?

313
00:20:05,840 --> 00:20:07,171
Үгүй

314
00:20:08,000 --> 00:20:09,081
За, чи гайхалтай харагдаж байна.

315
00:20:09,240 --> 00:20:10,651
-Тиймээ.
- Тэгэхээр...

316
00:20:13,160 --> 00:20:14,321
Тэгэхээр.

317
00:20:14,520 --> 00:20:16,443
Би юунд ийм таашаал авах өртэй вэ?

318
00:20:17,800 --> 00:20:19,484
Удсанд уучлаарай.
Би маш завгүй байсан.

319
00:20:19,640 --> 00:20:21,563
Тэд намайг үнэхээр шаргуу ажилласан.
Амралтын өдрүүд гэж хэлэх гэсэн юм.

320
00:20:21,720 --> 00:20:23,529
Тийм ээ, оффис дээр ч гэсэн бүх зүйл эмх замбараагүй байдаг.

321
00:20:23,680 --> 00:20:24,886
Нью Йоркоос ирсэн шинэ залуу.

322
00:20:25,040 --> 00:20:26,166
Бэнс! Та түүнтэй огт таарч байсан уу?

323
00:20:26,320 --> 00:20:27,446
Үгүй

324
00:20:27,600 --> 00:20:29,807
Аймшигтай. Бүхэл бүтэн мангас!

325
00:20:29,960 --> 00:20:32,406
Ихэнх өдрүүдэд би чадах юм шиг санагддаг
миний сандлыг бараг орхихгүй.

326
00:20:47,400 --> 00:20:49,209
Ямар нэг юм хэлээрэй.

327
00:20:52,200 --> 00:20:54,282
Баяр хүргэе.

328
00:20:54,480 --> 00:20:56,164
Бидний хэн нь ч ийм зүйл болохыг хүсээгүй.

329
00:20:56,320 --> 00:20:58,368
Бид олон жилийн турш зүгээр л найзууд байсан.

330
00:20:58,520 --> 00:21:02,007
Үнэнийг хэлэхэд Руперт хамгийн их байсан
Таны ослын дараа гайхалтай дэмжлэг.

331
00:21:02,160 --> 00:21:03,321
Түүнээс том.

332
00:21:03,480 --> 00:21:04,720
Өө, Вилл, гуйя. Би...

333
00:21:06,600 --> 00:21:08,648
Бид явах ёстой байх.

334
00:21:13,640 --> 00:21:16,041
Уучлаарай, Вилл. Би үнэхээр тийм.

335
00:21:16,200 --> 00:21:17,201
Бид хоёулаа.

336
00:21:17,360 --> 00:21:20,603
Тэгээд би... Бид үнэхээр найдаж байна
Таны хувьд бүх зүйл сайжирна.

337
00:21:42,480 --> 00:21:43,481
Баярлалаа.

338
00:21:43,640 --> 00:21:45,290
Би хэдэн сарын турш хичээсэн.

339
00:21:45,440 --> 00:21:46,805
Тэр намайг зүгээр л түлхсэн.
Намайг энд байхыг хүсээгүй.

340
00:21:47,840 --> 00:21:51,731
Та зөвхөн хэн нэгэнд тусалж чадна
хэн үнэхээр туслахыг хүсч байна.

341
00:22:08,320 --> 00:22:10,971
Та намайг хүсч байгаа юм уу гэж би гайхаж байсан ...

342
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
За, чи хөдлөхгүй байсан нь дээр
Би үүнийг цэвэрлэх хүртэл, учир нь

343
00:22:23,080 --> 00:22:26,050
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна
Хэрэв та дугуй хагарвал.

344
00:22:32,720 --> 00:22:34,484
Энэ аймшигтай байсан!

345
00:22:34,640 --> 00:22:38,361
Энэ бол түүний найз охин, түүний хамгийн сайн найз юм.

346
00:22:38,520 --> 00:22:40,090
Чи түүнийг буруутгаж болохгүй.

347
00:22:40,240 --> 00:22:41,651
Чи үнэхээр тэгж хэлж байна уу
чи надтай хамт байх байсан

348
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
Хэрэв би хүзүүнээсээ саажилттай байсан бол?

349
00:22:43,200 --> 00:22:45,123
Мэдээж би тэгнэ.

350
00:22:45,280 --> 00:22:48,409
За, би хэн нэгнийг хүсэхгүй байна
өрөвдсөндөө надтай хамт байх.

351
00:22:48,560 --> 00:22:51,006
Танихгүй хүмүүс чиний бөгсийг арчдаг гэсэн үг. Есүс!

352
00:22:51,160 --> 00:22:52,889
Мөн бүх зүйлийг бодож үзээрэй
чи хийж чадаагүй.

353
00:22:53,040 --> 00:22:55,805
Дахиж гүйхгүй, дугуй унахаа больсон.

354
00:22:55,960 --> 00:22:57,007
Дахиж секс байхгүй.

355
00:22:57,160 --> 00:22:58,650
Мэдээжийн хэрэг, та бэлгийн хавьталд орох боломжтой.

356
00:22:58,800 --> 00:23:00,768
Энэ нь зүгээр л охин байх болно
дээр байх ёстой.

357
00:23:00,920 --> 00:23:03,161
- Өө, тэгвэл бид мөхөх болно.
- Ммм.

358
00:23:03,960 --> 00:23:05,644
- Хөөе, сонс.
-Тиймээ.

359
00:23:05,800 --> 00:23:07,723
- Баярын тухай.
-Тиймээ.

360
00:23:07,880 --> 00:23:10,486
Та яаж дуртай вэ ...

361
00:23:10,760 --> 00:23:11,761
Норвеги?

362
00:23:11,920 --> 00:23:13,285
Норвеги.

363
00:23:13,800 --> 00:23:14,801
Хөөх.

364
00:23:15,360 --> 00:23:18,011
Тиймээ! За. Хөөх!

365
00:23:18,280 --> 00:23:19,645
- Гайхалтай!
-Тиймээ.

366
00:23:21,440 --> 00:23:22,487
Залуус аа, би орлоо.

367
00:23:22,640 --> 00:23:24,881
- Юу?
- Тийм ээ! Сайхан!

368
00:23:25,040 --> 00:23:27,361
Үгүй ээ, хүлээ. Бид байна, чи юунд байна?

369
00:23:28,000 --> 00:23:29,843
Викинг триатлон.

370
00:23:30,000 --> 00:23:32,685
Дугуйгаар жаран миль, явганаар 30 миль,

371
00:23:32,840 --> 00:23:35,764
тэгээд сайхан усанд сэлэх
тэгээс доогуур Нордикийн тэнгисээр дамжин.

372
00:23:35,920 --> 00:23:37,001
Тиймээ!

373
00:23:37,160 --> 00:23:38,650
Энэ бол бидний амралт уу?

374
00:23:38,800 --> 00:23:40,131
Тийм ээ, гэхдээ бүгдийг нь биш.

375
00:23:40,280 --> 00:23:42,931
Зөвхөн эхлэл,
Тэгээд бид газар үзэх болно, эсвэл юу ч байсан.

376
00:23:43,080 --> 00:23:45,606
Хараач, би хэзээ ч илүү чийрэг байгаагүй, Лу.

377
00:23:45,760 --> 00:23:47,842
Энэ бол үүнийг хийх жил юм.

378
00:24:11,440 --> 00:24:13,966
Би зүгээр л харъя гэж бодсон
Хэрэв би эдгээрийн заримыг нь засаж чадвал.

379
00:24:15,240 --> 00:24:18,566
Эсвэл, хэрэв та шинийг авахыг хүсвэл,
Би үдийн цайны цагаар хот руу явж болно.

380
00:24:18,720 --> 00:24:19,721
Эсвэл хоёулаа явж болно.

381
00:24:19,880 --> 00:24:21,006
Луиза, чи юу мэдэх вэ?

382
00:24:21,160 --> 00:24:23,766
Би эдгээр зургуудыг эвдэж байна
осол биш байсан.

383
00:24:24,920 --> 00:24:26,604
Уучлаарай. Би бодсонгүй...

384
00:24:26,760 --> 00:24:28,888
Та өөрийгөө хамгийн сайн мэддэг гэж бодсон.

385
00:24:29,040 --> 00:24:30,804
За, би эдгээрийг хүсэхгүй байна
над руу ширтэж буй зургууд

386
00:24:30,960 --> 00:24:34,561
Орондоо гацсан, хүлээх болгондоо
хэн нэгэн намайг дахиад гаргачих юм. За?

387
00:24:34,720 --> 00:24:36,882
Би Алисиагийн нэгийг засах гэж байсангүй.

388
00:24:37,040 --> 00:24:38,530
Би тийм тэнэг биш.

389
00:24:38,680 --> 00:24:39,920
Сагамхай сэтгэл зүйг надад хэлээч.

390
00:24:40,120 --> 00:24:42,521
Зүгээр л очоод эмээгийнхээ хувцасны шүүгээ рүү дайраад үзээрэй.

391
00:24:42,680 --> 00:24:44,921
эсвэл юу ч хийсэн
цай чанахгүй байхдаа.

392
00:24:46,800 --> 00:24:48,882
Чи бөгс байх албагүй!

393
00:24:50,800 --> 00:24:52,211
Найзууд чинь муу эмчилгээ хийлгэсэн.

394
00:24:52,360 --> 00:24:53,361
Сайн байна. Тэд үүнийг хүртэх ёстой байсан.

395
00:24:53,520 --> 00:24:55,966
Би ажлаа хийх гэж л зүтгэж байна
чадах чинээгээрээ.

396
00:24:56,120 --> 00:24:59,009
Тэгэхээр тэгэхгүй бол үнэхээр сайхан байх болно
Миний амьдралыг зовлонтой болгохыг хичээ

397
00:24:59,160 --> 00:25:01,083
Та бусдынх шиг харагддаг.

398
00:25:01,240 --> 00:25:03,004
Би чамайг энд хүсэхгүй байна гэж хэлвэл яах вэ?

399
00:25:03,160 --> 00:25:05,891
Би чамд ажил хийдэггүй.
Би танай ээжид ажилладаг.

400
00:25:06,040 --> 00:25:08,964
Тиймээс тэр намайг хүсэхгүй байна гэж хэлэхгүй л бол
энд би үлдэнэ.

401
00:25:09,120 --> 00:25:12,886
Би чамд санаа тавьдаг учраас биш,
эсвэл ялангуяа танай компанид таалагдах,

402
00:25:13,040 --> 00:25:15,327
Гэхдээ надад мөнгө хэрэгтэй байгаа учраас.

403
00:25:16,440 --> 00:25:18,283
Надад мөнгө үнэхээр хэрэгтэй байна.

404
00:25:21,840 --> 00:25:24,081
Зүгээр л шургуулганд хий.

405
00:25:58,720 --> 00:26:01,246
Сайн уу. Би хэрэгтэй юу?

406
00:26:01,400 --> 00:26:03,641
DVD цаг агаар гэж би бодож байна.

407
00:26:04,280 --> 00:26:06,248
Des Hommes Et Des Dieux.

408
00:26:13,880 --> 00:26:15,325
Эрэгтэйчүүдийн талаар ямар нэг зүйл байна уу?

409
00:26:15,760 --> 00:26:17,967
Тийм ээ, энэ бол Францын гей порно.

410
00:26:19,640 --> 00:26:21,802
Чи үнэхээр ёжлолд дургүй, тийм үү?

411
00:26:21,960 --> 00:26:24,645
Шоглох нь зүгээр.
Би зүгээр л давуу байдалд дургүй.

412
00:26:24,800 --> 00:26:26,643
Тэгвэл чи намайг үзэн ядах ёстой.

413
00:26:28,040 --> 00:26:30,281
Би хэнийг ч үзэн ядаж байгаагүй.

414
00:26:33,160 --> 00:26:35,481
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

415
00:26:37,160 --> 00:26:38,810
Та харсан уу?

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,361
Би ийм төрлийн кинонд үнэхээр дургүй.

417
00:26:42,840 --> 00:26:44,569
Ийм кинонууд уу?

418
00:26:44,720 --> 00:26:46,210
Хадмал орчуулгатай кинонууд.

419
00:26:46,360 --> 00:26:48,442
Яах вэ, танай сургууль хийсэн
чамд уншихыг заадаггүй юм уу?

420
00:26:49,360 --> 00:26:50,361
Суу.

421
00:26:50,800 --> 00:26:52,962
Үүнийг надтай хамт үзээрэй. Энэ бол захиалга юм.

422
00:27:24,920 --> 00:27:27,287
- Тэгэхээр?
-Тэгвэл тэд явж болох л байсан.

423
00:27:27,440 --> 00:27:29,522
- Тэд үлдэхээр шийдсэн.
- Тийм ээ, үгүй, би ойлгож байна.

424
00:27:29,680 --> 00:27:30,966
Тэнд байх нь тэдний амьдралыг илүү утга учиртай болгосон.

425
00:27:31,120 --> 00:27:32,531
- Гэхдээ энэ ...
-Гэхдээ та санал нийлэхгүй байна.

426
00:27:32,680 --> 00:27:34,921
За тэгээд өөрсдийгөө золиослохын тулд!

427
00:27:35,080 --> 00:27:36,127
Та төсөөлж чадах уу?

428
00:27:36,280 --> 00:27:37,964
Гэхдээ танд кино таалагдсан уу?

429
00:27:38,120 --> 00:27:39,485
Надад таалагдсан.

430
00:27:41,400 --> 00:27:43,807
Өө, чи намайг шоолж байгаа бол тангараглаж байна
Бурханд би чамайг тэр сандлаас түлхэх болно.

431
00:27:43,960 --> 00:27:45,849
Би чамайг шоолохгүй байна.

432
00:27:47,160 --> 00:27:50,243
Тэнгэр цэлмэж байна.
Бид агаар авах уу?

433
00:27:51,560 --> 00:27:54,922
Чамайг чадна гэдэгт би гайхаж байна
нас бие гүйцсэн, юу вэ?

434
00:27:55,080 --> 00:27:56,081
Хорин зургаа.

435
00:27:56,240 --> 00:27:59,403
Хорин зургаа, хэзээ ч байгаагүй
хадмал орчуулгатай кино үзсэн.

436
00:27:59,560 --> 00:28:04,327
Өө, би зүгээр л гайхаж байна
Та 31 нас хүрч байна

437
00:28:04,480 --> 00:28:07,768
шүүгээнд түгжихгүйгээр
ийм тэнэг хүн байсных нь төлөө.

438
00:28:07,920 --> 00:28:09,081
Юу?

439
00:28:09,240 --> 00:28:11,083
E. T. бол миний хамгийн дуртай кино.

440
00:28:11,240 --> 00:28:13,004
E. T. бол хүн бүрийн дуртай кино.

441
00:28:13,160 --> 00:28:15,401
-Би Бонд болгоныг харсан.
-Дэлхий ч мөн адил.

442
00:28:15,560 --> 00:28:18,325
Мөн би Армагеддонд зөөлөн сэтгэлтэй болсон.

443
00:28:18,480 --> 00:28:19,561
Брюс Уиллис.

444
00:28:19,760 --> 00:28:22,889
Газрын тосны өрөмдлөгчид дэлхийг аврах ёстой
астероидоос. Тэр тэгдэг.

445
00:28:23,040 --> 00:28:24,644
Энэ нь дээр.

446
00:28:24,800 --> 00:28:27,485
Тэгэхээр та өөрийгөө яах вэ
Луиза Кларк, чамайг энд байхгүй үед?

447
00:28:29,600 --> 00:28:31,648
Би, өө... Би гэр бүлтэйгээ цагийг өнгөрөөдөг.

448
00:28:31,800 --> 00:28:33,928
Тэгээд би паб руу явдаг.

449
00:28:34,080 --> 00:28:36,560
Би зурагт үздэг.

450
00:28:36,720 --> 00:28:38,370
Би... Өө, би Патрик гүйж байгааг харж байна.

451
00:28:38,520 --> 00:28:40,329
- Патрик чиний найз залуу мөн үү?
-Тиймээ.

452
00:28:40,920 --> 00:28:42,490
Гэхдээ чи түүнтэй хамт гүйдэггүй юм уу?

453
00:28:42,640 --> 00:28:44,722
Би үүнд зориулагдаагүй.

454
00:28:44,880 --> 00:28:46,803
Энэ бол хоббигийн гайхалтай жагсаалт юм.

455
00:28:46,960 --> 00:28:49,167
За, үгүй, үгүй. За, би жаахан уншсан.

456
00:28:49,320 --> 00:28:51,288
Мөн би хувцаст дуртай.

457
00:28:51,440 --> 00:28:53,169
Та хувцасанд дуртай юу?

458
00:28:55,320 --> 00:28:56,890
Би тийм ч их зүйл хийдэггүй, тийм үү?

459
00:28:57,040 --> 00:28:59,281
Би ажилдаа явж, гэртээ харьдаг, тэгээд л болоо.

460
00:28:59,440 --> 00:29:00,601
Хөөх.

461
00:29:01,480 --> 00:29:03,926
Чиний амьдрал надаас ч илүү уйтгартай.

462
00:29:08,400 --> 00:29:10,289
Тэр сайхан сэтгэлтэй байна.

463
00:29:10,440 --> 00:29:13,683
Чамайг өөрт нь санал болгож байгаа тухай тэр надад бүгдийг хэлсэн
ногоон соустай гоймон.

464
00:29:13,840 --> 00:29:17,162
Би... Би урьд өмнө хэзээ ч песто соус идэж байгаагүй.

465
00:29:17,320 --> 00:29:19,891
Үгүй ээ, юу ч байсан. Бүгд сайн байна.

466
00:29:20,040 --> 00:29:23,249
Түүнээс хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ
тэр юунд ч инээдэг.

467
00:29:47,160 --> 00:29:48,207
Хөөе.

468
00:29:50,120 --> 00:29:51,281
Сайн байна уу, ноён Трейнор.

469
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
Та өнөөдөр яаж байна?

470
00:29:52,800 --> 00:29:54,040
Натан, тэд тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

471
00:29:54,720 --> 00:29:56,688
Тэрээр зургаан сар тутамд үзлэгт ордог.

472
00:29:56,840 --> 00:29:58,410
Тэр сайжирч байгаа эсэхийг харахын тулд?

473
00:29:58,920 --> 00:30:00,763
Үгүй ээ, энэ бол нугасны гэмтэл юм.

474
00:30:02,240 --> 00:30:03,730
Тэр тийм биш... Тэр сайжрахгүй.

475
00:30:03,880 --> 00:30:06,531
Гэхдээ чи тэр бүх дасгалуудыг түүнтэй хамт хийдэг.

476
00:30:06,920 --> 00:30:08,922
Тиймээ. Үүнийг болих хэрэгтэй
түүний булчингууд хатингардаж байна.

477
00:30:10,680 --> 00:30:14,241
Энд Виллийн бие ажиллахаа больсон.

478
00:30:14,400 --> 00:30:16,562
Тийм ээ, гэхдээ тэр хичээсээр л байна, тийм үү?

479
00:30:17,080 --> 00:30:19,447
Тэр бүгдийг шидэв
эхний жил физиологийн чиглэлээр хичээллэх,

480
00:30:19,600 --> 00:30:23,286
тэгээд түүнээс авсан бүх зүйл нь тэр
эрхий хуруугаараа бага зэрэг хөдөлгөөн хийх.

481
00:30:23,440 --> 00:30:26,922
Дараа нь уушгины хатгалгааны анхны цохилт ирж,
Дараа нь автономит дисрефлекси ...

482
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

483
00:30:28,760 --> 00:30:30,364
Зөв. Тиймээс түүний цусны даралт

484
00:30:30,520 --> 00:30:31,521
- дээш доош явдаг.
-Тиймээ.

485
00:30:31,720 --> 00:30:33,245
Тэр халдвар авахдаа байнга нээлттэй байдаг.

486
00:30:33,400 --> 00:30:36,722
Гэхдээ анагаах ухааны дэвшил бий
байнга явагддаг. Тийм үү?

487
00:30:36,880 --> 00:30:38,723
За, тиймээ.

488
00:30:38,880 --> 00:30:41,406
Гэхдээ хэн ч бүтсэнгүй
нугасыг яаж засах вэ.

489
00:30:52,040 --> 00:30:53,963
Өө, би үүнийг сайн сонссон.

490
00:30:55,040 --> 00:30:57,247
Өө, бид гэнэт испани хэлээр ярьдаг болохоор уу?

491
00:30:57,400 --> 00:30:58,401
Үгүй ээ, хадмал орчуулгатай.

492
00:30:58,560 --> 00:31:00,722
Хэсэг хугацааны дараа та анзаарахгүй байх болно.

493
00:31:01,000 --> 00:31:03,731
Вилл Ферреллд хоёрыг өгөөч.

494
00:31:30,640 --> 00:31:31,641
Өө.

495
00:31:32,880 --> 00:31:34,041
Тэр зүгээр үү?

496
00:31:34,240 --> 00:31:36,607
Тэр мундаг биш. Жаахан хүйтэн байна.

497
00:31:36,760 --> 00:31:37,886
Натан хаана байна?

498
00:31:38,080 --> 00:31:39,605
Би түүнийг дуудсан. Тэр удахгүй энд ирнэ.

499
00:31:39,760 --> 00:31:41,330
Хараач, Камилла Лондон руу явах ёстой байсан.

500
00:31:41,480 --> 00:31:42,527
Чи зүгээр байх гэж байна уу?

501
00:31:43,560 --> 00:31:44,846
-Мэдээж.
-Тийм үү?

502
00:31:45,000 --> 00:31:46,081
Тиймээ.

503
00:31:48,360 --> 00:31:50,522
Хэрэв танд хэрэгтэй бол би гар утсан дээрээ байна.

504
00:31:50,720 --> 00:31:51,846
За.

505
00:31:58,240 --> 00:31:59,844
Вилл, би юу ч хийж чадах уу?

506
00:32:00,800 --> 00:32:02,325
Миний дэр буруу байна.

507
00:32:05,080 --> 00:32:06,320
Аан, би юу хийх вэ?

508
00:32:06,480 --> 00:32:11,168
Миний толгой доор гараа тавь,
миний хүзүүн дээр, зүгээр л зөөлөн өргө.

509
00:32:11,360 --> 00:32:12,600
За.

510
00:32:17,680 --> 00:32:19,728
- Өө, Есүс.
- Би юу хийсэн бэ?

511
00:32:19,880 --> 00:32:21,689
Чиний гар хөлдөж байна.

512
00:32:29,520 --> 00:32:30,760
Илүү сайн.

513
00:32:32,920 --> 00:32:35,207
Өвдөлт намдаах эм авч өгч болох уу?

514
00:32:36,480 --> 00:32:38,642
-Тийм үү? За.
-Баярлалаа.

515
00:32:57,720 --> 00:32:58,926
Вилл.

516
00:33:02,600 --> 00:33:03,761
Will?

517
00:33:07,360 --> 00:33:08,930
Will? Энэ бол...

518
00:33:10,720 --> 00:33:11,767
Энэ бол Лу.

519
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
Би мэднэ.

520
00:33:17,840 --> 00:33:19,604
Надад хийх ёстой зүйл байна уу?

521
00:33:19,760 --> 00:33:20,921
Зарим эм юм уу?

522
00:33:21,080 --> 00:33:22,923
Би зүгээр л үнэхээр санаа зовж байна.

523
00:33:34,400 --> 00:33:35,686
Сайн уу. Энэ бол Стефен.

524
00:33:35,840 --> 00:33:39,526
Та нэр, дугаараа үлдээнэ үү
тэгээд би чам руу залгах болно.

525
00:33:40,240 --> 00:33:41,924
Сайн уу, ноён Трейнор. Энэ бол Лу. Би зүгээр л...

526
00:33:42,120 --> 00:33:46,041
Би Виллд санаа зовж байна, би ч гэсэн
Та над руу залгаж болох уу гэж бодож байна.

527
00:33:46,200 --> 00:33:47,850
За. Баярлалаа. Баяртай.

528
00:33:55,240 --> 00:33:59,088
G'day. Энэ бол Натан.
Мессеж үлдээгээрэй, би чам руу залгах болно.

529
00:34:00,760 --> 00:34:01,807
Ээж рүү битгий залга.

530
00:34:01,960 --> 00:34:02,961
Юу?

531
00:34:03,440 --> 00:34:05,522
Бид зүгээр байх болно, Кларк.

532
00:34:16,520 --> 00:34:17,521
Өө!

533
00:34:18,200 --> 00:34:20,009
Уучлаарай. Энд алхах хэрэгтэй болсон.

534
00:34:20,200 --> 00:34:21,770
Олон нас, цуст цаг агаар шүү дээ.

535
00:34:21,920 --> 00:34:22,921
Байдал яаж байна?

536
00:34:23,120 --> 00:34:25,168
Гайхалтай биш. Тэр орж гарч байна
тэгээд тэр юу ч согтуугүй.

537
00:34:25,320 --> 00:34:26,321
Тэр хэр удаан ийм байдалтай байсан бэ?

538
00:34:26,480 --> 00:34:27,686
Магадгүй дөрөв, таван цаг.

539
00:34:27,840 --> 00:34:29,365
Би залгах гэж оролдсон.
Би түүнд өвдөлт намдаах эм өгсөн.

540
00:34:29,520 --> 00:34:30,681
Түүнд МандМ өгсөн ч байж магадгүй.

541
00:34:30,880 --> 00:34:32,370
За тэр зүгээр л унтмаар байна гэсэн.

542
00:34:32,520 --> 00:34:33,965
Тийм ээ, энэ хавтсанд байгаа, Лу.

543
00:34:34,120 --> 00:34:35,884
Вилл бидний хийдэг шиг хөлрөхгүй.

544
00:34:36,040 --> 00:34:38,361
Хэрэв тэр бага зэрэг даарвал
түүний биеийн температур огцом нэмэгддэг.

545
00:34:38,520 --> 00:34:40,090
- Тийм ээ, гэхдээ тэр хэлсэн ...
- Зүгээр л яваад бидэнд фен аваарай

546
00:34:40,240 --> 00:34:42,811
- мөн чийгтэй алчуур, үнэхээр хурдан.
-За.

547
00:34:44,200 --> 00:34:45,804
Хөөе, найзаа. Чи зүгээр үү?

548
00:34:45,960 --> 00:34:48,088
Will? Чи зүгээр үү?

549
00:34:48,840 --> 00:34:50,080
Би чамайг ойлголоо, найзаа. Алив.

550
00:34:50,240 --> 00:34:51,571
Алив. Тиймээ.

551
00:34:51,720 --> 00:34:52,846
Энд.

552
00:34:56,120 --> 00:34:58,088
Хөөе, анхаарлаа төвлөрүүл. Луу, чи тэгэх ёстой
миний юу хийж байгааг хараарай.

553
00:34:58,280 --> 00:35:00,328
- Уучлаарай.
-Тийм л дээ.

554
00:35:01,160 --> 00:35:03,003
Тэр зүгээр байх болно.

555
00:36:05,840 --> 00:36:09,367
Ийм хүмүүс маш цөөхөн байдаг
Жеймс Бондоос хэтэрсэн гэж хэлж болно.

556
00:36:09,560 --> 00:36:13,531
Гэхдээ төрсөн өдрийн хүү "Зэрлэг Вилли" Уилл Трейнор
тэдний нэг нь гарцаагүй.

557
00:36:13,680 --> 00:36:15,569
За, Вилл, ах аа, эцсийн бодол байна уу?

558
00:36:15,760 --> 00:36:17,410
Би чамайг дараагийнх нь байх ёстой гэж бодож байна, анд минь.

559
00:36:17,560 --> 00:36:18,846
Тийм ээ, тийм ээ!

560
00:36:21,920 --> 00:36:22,921
Бид бүгд үүнийг бодож байна.

561
00:36:23,080 --> 00:36:25,447
Түүнд хийж чадахгүй зүйл үнэхээр байхгүй гэж үү?

562
00:36:25,600 --> 00:36:28,001
- Бид түүнийг үзэн яддаг уу? Тиймээ.
- Бид тэгдэг!

563
00:36:28,200 --> 00:36:31,443
Гэхдээ амьдрах нь утгагүй юм
үүн дээр түүний төрсөн өдөр.

564
00:36:31,600 --> 00:36:33,967
Бурханд баярлалаа, тэр царайлаг биш.

565
00:36:37,040 --> 00:36:38,246
Аа, боль!

566
00:36:38,400 --> 00:36:41,609
Та Францын гей порно үзэж байна, би найдаж байна.

567
00:36:42,960 --> 00:36:45,566
Wi-Fi холболт хангалттай хүчтэй биш байна.

568
00:36:46,080 --> 00:36:47,764
Цаг хэд болж байна?

569
00:36:47,920 --> 00:36:49,285
Хаана байна... Натан хаана байна?

570
00:36:49,440 --> 00:36:51,602
Найм хагас. Тэр тэгэх ёстой байсан
өөр өвчтөнд очих.

571
00:36:52,800 --> 00:36:54,689
Цас нэлээд ширүүн орсон.

572
00:36:57,400 --> 00:36:59,641
Та гэртээ байх ёсгүй гэж үү?

573
00:37:00,960 --> 00:37:02,883
Чи надтай зууралдсан.

574
00:37:10,600 --> 00:37:12,648
Вилл, би чамаас юм асууж болох уу?

575
00:37:12,800 --> 00:37:14,609
Би чамайг явах гэж байна гэж сэжиглэж байна.

576
00:37:15,600 --> 00:37:16,647
Юу болсон бэ?

577
00:37:16,800 --> 00:37:19,644
Ээж чамд хэлээгүй юм уу?
Энэ бол түүний дуртай түүх юм.

578
00:37:19,840 --> 00:37:20,841
Ямар нэг зам тээврийн осол...

579
00:37:21,000 --> 00:37:23,446
- Мотоцикль.
- Та мотоцикль унаж байсан уу?

580
00:37:23,600 --> 00:37:25,489
Үнэндээ би тийм биш байсан.

581
00:37:27,400 --> 00:37:29,323
Дугуй намайг цохисон.

582
00:37:30,760 --> 00:37:33,730
Уучлаарай. Уучлаарай, би дахиад чалчаад байна.

583
00:37:33,880 --> 00:37:36,804
мөн та амрах хэрэгтэй.

584
00:37:37,880 --> 00:37:38,881
Үгүй

585
00:37:39,040 --> 00:37:40,565
Байна.

586
00:37:41,400 --> 00:37:42,401
Надад хэлээч...

587
00:37:42,920 --> 00:37:44,081
Надад сайн зүйл хэлээрэй.

588
00:37:44,280 --> 00:37:46,487
Би аавдаа ингэж хэлдэг байсан.

589
00:37:46,640 --> 00:37:49,371
Гэхдээ би чамд түүний хэлсэн үгийг хэлсэн бол
чи намайг галзуурсан гэж бодсон байх.

590
00:37:49,520 --> 00:37:51,522
Өө, тэр хөлөг онгоц явлаа, Кларк.

591
00:37:52,160 --> 00:37:54,447
Хар дарсан зүүд зүүдлэхэд эсвэл
түүний дуулдаг байсан зүйл.

592
00:37:54,600 --> 00:37:55,601
Үргэлжлүүл.

593
00:37:55,760 --> 00:37:58,001
Тэр Molahonkey дууг дуулдаг байсан.

594
00:37:58,160 --> 00:38:00,322
- Юу?
- Молахонкей дуу.

595
00:38:00,480 --> 00:38:01,561
Хүн бүр үүнийг мэддэг гэж би бодсон.

596
00:38:01,720 --> 00:38:04,803
Надад итгээрэй, Кларк. Би Молахонкигийн онгон охин.

597
00:38:04,960 --> 00:38:06,883
Чи намайг одоо дуулуулах гэж байна уу?

598
00:38:28,200 --> 00:38:29,929
Чи галзуу юм.

599
00:38:30,120 --> 00:38:31,770
Танай гэр бүл бүхэлдээ галзуу юм.

600
00:38:31,920 --> 00:38:33,251
Тэгээд чи бурханаас аймаар дуучин.

601
00:38:33,400 --> 00:38:35,164
Аав чинь дээр байсан гэж найдаж байна.

602
00:38:35,320 --> 00:38:38,727
Таны хэлэх гэсэн зүйл бол "Баярлалаа,
Хатагтай Кларк намайг зугаацуулах гэж оролдсонд."

603
00:38:39,360 --> 00:38:40,930
За, Кларк.

604
00:38:41,680 --> 00:38:42,920
Надад өөр зүйл хэлээрэй.

605
00:38:43,080 --> 00:38:44,605
Дуу дуулаагүй зүйл.

606
00:38:44,800 --> 00:38:45,847
Юуны тухай?

607
00:38:46,000 --> 00:38:47,206
Юу ч.

608
00:38:48,000 --> 00:38:49,161
За...

609
00:38:50,040 --> 00:38:52,646
Намайг бага байхад,

610
00:38:52,800 --> 00:38:56,122
Ээж надад гялтгар гялтгар саравч авч өгсөн,

611
00:38:56,280 --> 00:38:58,931
Тэгээд би тэднийг тайлахаас татгалзсан.

612
00:38:59,080 --> 00:39:03,404
Би тэднийг орондоо, усанд орохдоо өмссөн,
бүх зуны турш.

613
00:39:03,560 --> 00:39:06,006
Миний дуртай хувцас

614
00:39:06,160 --> 00:39:08,811
Гялалзсан гутал байсан
бас миний зөгий трико.

615
00:39:08,960 --> 00:39:10,246
Bumblebee трико?

616
00:39:10,400 --> 00:39:12,482
- Хар ба шар өнгийн судалтай.
-Өө, бурхан минь.

617
00:39:12,640 --> 00:39:15,849
Би зүгээр л... Би үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр
судалтай хөлтэй байх дуртай байсан.

618
00:39:16,040 --> 00:39:19,010
Тэгвэл эдгээр гоёмсог удмуудад юу тохиолдсон бэ?
мөн судалтай трико?

619
00:39:19,160 --> 00:39:20,924
Аа! Би тэднээс илүү гарсан.

620
00:39:21,080 --> 00:39:22,366
Энэ нь миний зүрхийг шархлуулсан.

621
00:39:22,520 --> 00:39:23,726
Тэгээд тэр триког хийхээ больсон.

622
00:39:23,920 --> 00:39:25,365
Ямар ч байсан насанд хүрсэн эмэгтэйчүүдийн хувьд биш.

623
00:39:25,520 --> 00:39:26,681
Хачирхалтай, тэр.

624
00:39:26,880 --> 00:39:29,611
Өө, чи шоолж болно. Үгүй гэж үү
хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн зүйлд тийм их хайртай байсан уу?

625
00:39:31,800 --> 00:39:33,245
Тиймээ.

626
00:39:34,200 --> 00:39:35,725
Тийм ээ, би тэгсэн.

627
00:40:16,680 --> 00:40:17,920
Сонирхолтой гутал сонголт.

628
00:40:19,680 --> 00:40:22,650
Патрик хэлэхдээ тэд намайг харагдуулдаг
лепречаун drag queen шиг.

629
00:40:22,800 --> 00:40:23,961
Тэр сайхан сэтгэлтэй байсан.

630
00:40:24,600 --> 00:40:27,171
-Битгий над руу ингэж инээмсэглэ.
-Яагаад болохгүй гэж?

631
00:40:27,360 --> 00:40:29,010
Учир нь би энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна.

632
00:40:29,400 --> 00:40:31,482
Та өөрийн чамин амтыг хаанаас авсан бэ?

633
00:40:31,640 --> 00:40:33,563
-Үүгээр юу хэлэх гээд байна вэ?
-Эндээс ирсэн байж болохгүй.

634
00:40:33,720 --> 00:40:34,721
Яагаад болохгүй гэж?

635
00:40:34,880 --> 00:40:36,041
Яагаад гэвэл энэ бол ийм зүйл юм
хүмүүсийн ирдэг газар

636
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
Тэд үнэхээр амьдрахаас залхсан үед.

637
00:40:38,600 --> 00:40:40,409
Эндхийн хүмүүс сэтгэлийн хөөрлийг шинэ зүйл гэж боддог

638
00:40:40,560 --> 00:40:42,642
"Чимээгүй байгаарай" гэсэн тэмдэг
номын санд өгсөж байна.

639
00:40:43,960 --> 00:40:46,531
Чи тэнд байх ёстой,
ертөнцийг өөрийн гэж зарлах.

640
00:40:46,680 --> 00:40:48,682
Таны уяан гутлыг үзүүлж байна
бүдүүлэг эрчүүдэд.

641
00:40:48,880 --> 00:40:51,201
-Би амьдралдаа дуртай.
-Та бүх зүйлд дуртай.

642
00:40:51,360 --> 00:40:53,089
-Би энд аз жаргалтай байна.
-За, чи тэгэх ёсгүй.

643
00:40:53,240 --> 00:40:55,766
Өө, чи намайг илүү байхыг хүсч байна
таньдаг охид шигээ тийм үү?

644
00:40:55,920 --> 00:40:58,730
Лондонд очоод Руперт шиг хүнтэй гэрлэ.

645
00:40:58,880 --> 00:41:00,166
Түүнийг авсан гэдэгт би итгэж байна.

646
00:41:00,320 --> 00:41:03,526
Мөн тэр сэгсэрч байгааг үл тоомсорло
таван жилийн дотор түүний нарийн бичгийн дарга.

647
00:41:03,680 --> 00:41:05,125
Оройн хоолны үеэр түүний тухай гичий,

648
00:41:05,280 --> 00:41:07,487
тэр явахгүй гэдгээ мэдэж байгаа учир
тэр тэтгэлэгээс айдаг.

649
00:41:07,640 --> 00:41:09,563
Зургаан долоо хоногт нэг удаа бэлгийн хавьталд орох,

650
00:41:09,720 --> 00:41:12,883
мөн түүний эргэн тойронд үргэлжлэхийг сонс
Тэр хүүхдүүдийг хичнээн их биширдэг вэ

651
00:41:13,040 --> 00:41:15,441
юу ч хийхгүй байхад
үнэндээ тэдэнд анхаарал тавих.

652
00:41:15,600 --> 00:41:18,850
Мөн төгс үстэй,
гэхдээ ийм чимхлүүр царай аваарай

653
00:41:19,000 --> 00:41:21,162
хэзээ ч хэлэхгүйгээр
яг юу гэсэн үг вэ.

654
00:41:21,320 --> 00:41:24,802
Мөн галзуу Пилатесын зуршилтай болох,
нохой эсвэл морь худалдаж аваарай

655
00:41:25,000 --> 00:41:26,570
болон хайр сэтгэлийг хөгжүүлэх
морь унах багш дээрээ.

656
00:41:26,720 --> 00:41:31,041
Мөн нөхрөө гүйлт хийж байгааг хараарай
Тэр 40 хүрч, Харли худалдаж авахдаа.

657
00:41:31,200 --> 00:41:34,010
Мөн өдөр бүр гэдгийг мэдэж аваарай
тэр оффис руу ордог

658
00:41:34,160 --> 00:41:38,245
мөн залуучууд руу харж,
Тэгээд ямар нэгэн байдлаар тэр хөхөрсөн юм шиг санагдаж байна!

659
00:41:38,400 --> 00:41:42,530
Тэгээд ямар ч байсан түүнийг орхиод наашаа ир
хүүхдүүдэд аз жаргалтай хүүхэд насыг бэлэглэх.

660
00:41:42,880 --> 00:41:43,881
Өө!

661
00:41:44,080 --> 00:41:46,890
Гэр бүл салалт их байсан
кафед хүлээлгэн өгөх.

662
00:41:47,040 --> 00:41:48,041
Уучлаарай.

663
00:41:48,200 --> 00:41:49,850
Чи яаж тэр кафед орсон юм бэ?

664
00:41:50,000 --> 00:41:53,482
Treena мөрий тавьсан
Би 24 цагийн дотор ажилд орж чадаагүй.

665
00:41:53,640 --> 00:41:55,483
Би түүний бурууг нотолсон.

666
00:41:55,640 --> 00:41:57,369
Тэгээд тэнд зургаан жил амьдарсан. Заа!

667
00:41:57,520 --> 00:41:58,965
Би явах ёстой байсан.

668
00:41:59,160 --> 00:42:01,128
Би Манчестерт байртай байсан.

669
00:42:01,280 --> 00:42:02,520
Та юу сурах гэж байсан бэ?

670
00:42:03,080 --> 00:42:04,320
Загвар.

671
00:42:04,480 --> 00:42:06,801
Ммм. Тэгээд яагаад яваагүй юм бэ?

672
00:42:10,920 --> 00:42:12,331
Чамайг харахад намайг юу хардгийг чи мэдэх үү?

673
00:42:12,480 --> 00:42:15,086
- "Боломжтой" гэж битгий хэлээрэй.
- Боломжтой.

674
00:42:15,800 --> 00:42:18,167
Та алсын хараагаа тэлэх хэрэгтэй, Кларк.

675
00:42:18,320 --> 00:42:19,924
Та ганцхан амьтай болно.

676
00:42:20,080 --> 00:42:23,129
Энэ бол үнэндээ таны үүрэг
аль болох бүрэн дүүрэн амьдрах.

677
00:42:24,240 --> 00:42:26,766
За, та сахлаа хусах хэрэгтэй!

678
00:42:26,920 --> 00:42:29,571
Хэрэв энэ сахал урт болвол
Би тэндээс хоол сонгох болно.

679
00:42:29,720 --> 00:42:32,929
Тэгээд би чамайг шүүхэд өгөх хэрэгтэй болно
ажлын байран дахь үндэслэлгүй зовлонгийн төлөө.

680
00:42:33,080 --> 00:42:34,809
-Та сэдвээ өөрчилж байна.
- Тийм ээ.

681
00:42:34,960 --> 00:42:36,644
би байна.

682
00:42:36,800 --> 00:42:37,881
Сайн байна.

683
00:42:39,720 --> 00:42:41,210
Би чамд зөвшөөрнө.

684
00:42:44,960 --> 00:42:46,962
Чи үнэхээр үүнийг хийх гэж байна уу?

685
00:42:47,880 --> 00:42:49,006
Би...

686
00:42:49,160 --> 00:42:50,650
Би үүнийг үнэхээр хийх болно.

687
00:42:50,800 --> 00:42:52,643
Ээж минь маш их баяртай байх болно.

688
00:42:52,840 --> 00:42:57,086
Тийм ээ, бид үүнийг хойшлуулахыг зөвшөөрөхгүй.

689
00:43:37,000 --> 00:43:39,321
Чиний царайнд инээдтэй харагдаж байна.

690
00:43:39,480 --> 00:43:42,689
Надад битгий хэлээрэй
чи миний хөмсгийг хуссан.

691
00:43:42,840 --> 00:43:44,490
Зөвхөн нэг.

692
00:43:49,520 --> 00:43:51,807
Эрх чөлөө? Та үүнийг эрх чөлөө гэж нэрлэдэг үү?

693
00:43:51,960 --> 00:43:53,246
Бид бүгд үүнийг зөвшөөрсөн.

694
00:43:53,440 --> 00:43:55,408
Тодорхой зүйл биш. Есүс!

695
00:43:55,560 --> 00:43:57,130
Хэрэв би Швейцарийн шуудангийн тэмдгийг анзаараагүй бол...

696
00:43:57,320 --> 00:43:59,322
Бид Виллтэй гэрээ хийсэн.

697
00:43:59,480 --> 00:44:00,811
Зургаан сар.

698
00:44:00,960 --> 00:44:04,800
Үгүй ээ, би зүгээр л бид зөвшөөрсөн
бодлоо өөрчлөхөд зургаан сарын хугацаа байсан.

699
00:44:04,960 --> 00:44:08,760
Таныг бэлэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Хүүгийнхээ амьдралыг дуусгахад нь туслах!

700
00:44:08,920 --> 00:44:12,925
Би үүнийг илүүд үздэг
түүнийг ганцаараа дахин оролдох эрсдэлтэй.

701
00:44:13,080 --> 00:44:14,969
Энэ бол тусламж гуйн хашхирах дуу биш байсан, Камилла.

702
00:44:15,120 --> 00:44:16,929
Тэр үүнийг хэлэх гэсэн юм. Та үүнийг мэднэ.

703
00:44:17,080 --> 00:44:21,369
Ингэснээр бид түүнтэй хамт байж чадна.
түүнийг дэмждэг, хайрладаг.

704
00:44:21,520 --> 00:44:24,091
- Тэр миний хүү!
- Тийм ээ, тэр ч бас миний хүү!

705
00:44:25,440 --> 00:44:28,728
Энэ бол түүний сонголт. Энэ бол түүний хүсч байгаа зүйл юм.

706
00:44:28,880 --> 00:44:31,087
Тэр ямар их өвдөж байгааг чи мэднэ.

707
00:44:44,960 --> 00:44:47,167
Тэр надад зургаан сар өгсөн.

708
00:44:47,680 --> 00:44:49,330
Бид түүнийг ятгаж чадна.

709
00:44:51,240 --> 00:44:54,005
Та хөөрхөн зөөгч гэж бодож байна
үүнийг хийх гэж байна.

710
00:44:59,600 --> 00:45:03,047
Захиа авч болох уу?

711
00:45:05,520 --> 00:45:06,851
Гуйя.

712
00:45:21,120 --> 00:45:23,487
Хусах нь таны санаа байсан бололтой.

713
00:45:24,000 --> 00:45:26,810
Сайхан! Гайхалтай харагдаж байна.

714
00:45:33,000 --> 00:45:35,321
Одоо, Арсенал, дөрөв. Ливерпүүл, нэг.

715
00:45:35,480 --> 00:45:36,481
Баяртай.

716
00:45:52,240 --> 00:45:53,765
Чи надад хэрэгтэй байна.

717
00:45:55,200 --> 00:45:58,647
Бидэнд мөнгө хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ,
гэхдээ энэ бол аймшигтай.

718
00:45:58,800 --> 00:46:01,326
Би үндсэндээ зүгээр л амиа хорлох цаг дээр байгаа.

719
00:46:01,480 --> 00:46:03,164
Би буцаж явахгүй.

720
00:46:03,360 --> 00:46:05,362
-Тиймээ.
- Юу?

721
00:46:05,840 --> 00:46:07,490
Алив. Хэлээрэй.

722
00:46:09,280 --> 00:46:11,248
Би түүний тухай бодож байсан.

723
00:46:12,360 --> 00:46:14,010
Лу, чи түүнийг орхиж болохгүй.

724
00:46:15,720 --> 00:46:16,801
Тэд мөнгөтэй, тийм үү?

725
00:46:17,000 --> 00:46:18,001
Би тэдний мөнгийг хүсэхгүй байна!

726
00:46:18,160 --> 00:46:20,003
Үгүй ээ, чамд биш, тэнэг охин!

727
00:46:20,160 --> 00:46:21,321
Хараач.

728
00:46:21,480 --> 00:46:26,330
Хэрэв тэр үнэхээр хүсч байгаа зүйл бол
дараа нь түүнд үлдсэн цагийг ашигла.

729
00:46:26,480 --> 00:46:28,130
Үүнийг онцгой болго.

730
00:46:29,640 --> 00:46:33,281
Трейноруудаас төсөв асуугаарай
мөн галзуурна.

731
00:46:33,440 --> 00:46:36,762
Зохион байгуул, би мэдэхгүй,
далайн гахайтай усанд сэлэх, тэнгэрт шумбах.

732
00:46:36,920 --> 00:46:38,684
Сайхан, тачаангуй өвөр бүжиг.

733
00:46:38,840 --> 00:46:40,205
Хотын хөвгүүд үргэлж өвөр дээр бүжиглэх дуртай.

734
00:46:40,400 --> 00:46:41,811
Катрина Кларк!

735
00:46:41,960 --> 00:46:43,405
Савны жагсаалт.

736
00:46:43,920 --> 00:46:46,161
Энэ цаг хичнээн сайхан болохыг түүнд харуул.

737
00:46:46,360 --> 00:46:49,409
Түүнийг газар ав. Түүнийг инээлгэ.

738
00:46:50,800 --> 00:46:52,245
Новшийн там.

739
00:46:53,960 --> 00:46:58,010
Гэхдээ Трен, тэр жагсаалт байвал яах вэ
үүнээс илүүг хийж чадах уу?

740
00:46:58,160 --> 00:47:01,084
Хэрэв энэ нь түүнийг бодлоо өөрчлөхөд хүргэвэл яах вэ?

741
00:47:39,040 --> 00:47:40,769
Вилл хоёр жилийн дотор гэрээс бараг гарсангүй.

742
00:47:40,960 --> 00:47:42,007
Бид оролдсон.

743
00:47:42,200 --> 00:47:45,124
Тийм ээ, гэхдээ бид амжилтанд хүрээгүй.
Хэрэв Луиза юм бодож олдог бол

744
00:47:45,280 --> 00:47:49,043
Вилл хийх боломжтой бөгөөд үүнийг хийхэд бэлэн байна,
тэгвэл энэ бүхэн сайн сайхны төлөө байх нь гарцаагүй.

745
00:47:49,480 --> 00:47:51,881
Спорт, концерт.

746
00:47:52,040 --> 00:47:53,883
Би түүнийг харах дуртай
эдгээрийн аль нэгийг нь хий.

747
00:47:54,040 --> 00:47:55,485
За. За.

748
00:47:55,680 --> 00:47:57,170
Луиза, хэрвээ чи надад хуваарь гаргаж өгвөл

749
00:47:57,320 --> 00:47:59,004
Би юмыг сольж чадах эсэхийг харах болно
Миний өдрийн тэмдэглэлийн эргэн тойронд.

750
00:47:59,160 --> 00:48:00,491
Үгүй!

751
00:48:00,640 --> 00:48:02,290
Түүнийг өөрийнхөө төлөө хийгээч.

752
00:48:02,480 --> 00:48:05,802
Виллийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
эр хүн шиг мэдрэх.

753
00:48:36,640 --> 00:48:38,085
За ингээд явж байна.

754
00:48:41,560 --> 00:48:43,164
Өө, бурхан минь!

755
00:48:43,320 --> 00:48:44,651
Та юу гэж ирсэн бэ?

756
00:48:44,800 --> 00:48:46,006
Чиний юу гэж бодох нь надад хамаагүй.

757
00:48:46,160 --> 00:48:48,322
Та үсээ шинээр засуулсан ч гэсэн.

758
00:48:48,480 --> 00:48:49,970
Чи галзуу эмэгтэй шиг харагдаж байна.

759
00:48:50,120 --> 00:48:51,963
Хачирхалтай хөгжилтэй галзуу эмэгтэй.

760
00:48:52,120 --> 00:48:55,363
Бид Натаныг авч байна
морины уралдааныг үзэх.

761
00:48:55,680 --> 00:48:56,681
Морин уралдаан?

762
00:48:56,840 --> 00:48:58,251
Тиймээ. Натан хэзээ ч байгаагүй.

763
00:48:59,200 --> 00:49:00,690
Тиймээ. Энэ үнэн.

764
00:49:00,840 --> 00:49:04,367
Түүнээс гадна надад байгаа
Man-Oh-Man дээр таван фунт

765
00:49:04,520 --> 00:49:06,010
наймаас нэг.

766
00:49:06,160 --> 00:49:08,527
Миний аавын хань Жимми,
тэр итгэлтэй зүйл гэж хэлсэн.

767
00:49:08,680 --> 00:49:12,366
Зүгээр л зэрлэг таамаг, гэхдээ та тэгж байгаагүй
Та өмнө нь уралдаж байсан уу, Кларк?

768
00:49:15,520 --> 00:49:17,329
Төгс цэг.

769
00:49:17,960 --> 00:49:20,167
Хараач, бид үнэхээр азтай юм.

770
00:49:20,320 --> 00:49:22,368
Та итгэлтэй байна уу? Энэ хэтэрхий зөөлөн,
тэр живэх болно.

771
00:49:22,560 --> 00:49:24,244
Өө, үгүй. Тэр зүгээр байх болно.
Гайхалтай байх болно.

772
00:49:24,440 --> 00:49:26,329
Зөв. Зүгээр дээ.

773
00:49:26,520 --> 00:49:27,646
Тийм үү?

774
00:49:29,240 --> 00:49:30,401
- Аа... Аан...
- Чи зүгээр үү?

775
00:49:31,400 --> 00:49:33,243
- Юу, бидэнд хэрэгтэй байна уу?
- Хараач, чи тат, би түлхье.

776
00:49:34,040 --> 00:49:35,451
За.

777
00:49:37,360 --> 00:49:38,521
Өө! Новш. Аан...

778
00:49:38,920 --> 00:49:41,241
Санаа зоволтгүй. Энэ нь зөвхөн ноолуур юм.

779
00:49:41,400 --> 00:49:42,401
Тиймээ. Тэр гацсан

780
00:49:42,560 --> 00:49:44,050
Би мэдэж байна, энэ нь зүгээр байх болно.
Энэ зүгээр байх болно.

781
00:49:44,200 --> 00:49:46,646
- Өө, намайг уучлаарай! Сайн уу!
- Чи зүгээр үү?

782
00:49:46,800 --> 00:49:48,404
- Сайн уу. Уучлаарай. Та...
- Кларк.

783
00:49:48,560 --> 00:49:50,369
Та бидэнд тусалж чадах уу?
Хамт ...

784
00:49:50,520 --> 00:49:51,567
- Яагаад гэвэл бид жаахан гацсан.
- Бид зүгээр.

785
00:49:51,720 --> 00:49:53,085
- Бид зүгээр. Бид зүгээр.
- Үгүй ээ, бид зүгээр.

786
00:49:53,240 --> 00:49:54,526
Тийм үү? Тийм байх болов уу... Маш эелдэг.

787
00:49:54,720 --> 00:49:55,846
Алив, Вилл.

788
00:49:56,000 --> 00:49:58,446
Чи зүгээр үү? Тиймээ! Чи зүгээр биз дээ?

789
00:49:58,640 --> 00:50:00,085
Энд бид явлаа. Энд бид явлаа.

790
00:50:00,240 --> 00:50:01,810
Гайхалтай! Маш их баярлалаа.

791
00:50:01,960 --> 00:50:03,200
-Баярлалаа. Баярлалаа.
- Баярлалаа, залуусаа. Баярлалаа, залуусаа.

792
00:50:03,360 --> 00:50:04,361
Санаа зоволтгүй!

793
00:50:04,560 --> 00:50:06,767
Залуус аа, бид энд байна! Энэ нь хөгжилтэй байх болно!

794
00:50:09,080 --> 00:50:10,809
Яг одоо товчхон тоймлоо...

795
00:50:10,960 --> 00:50:12,371
Хар, хар, хар. Тэр тэнд байна.

796
00:50:12,520 --> 00:50:15,763
Тэр хүн шиг харагддаг гэж та бодохгүй байна уу
баталгаатай зүйл, тийм үү?

797
00:50:15,920 --> 00:50:16,921
Will?

798
00:50:17,080 --> 00:50:18,525
Чи алдах болно.

799
00:50:18,680 --> 00:50:19,886
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

800
00:50:20,040 --> 00:50:23,806
Чих нь хавтгай, хүрэм нь уйтгартай,
Тэгээд тэр хөгжилтэй алхаж байна.

801
00:50:23,960 --> 00:50:25,007
Гайхалтай.

802
00:50:25,160 --> 00:50:27,003
Тэгэхээр та бүхнийг мэднэ
морин уралдааны тухай бас.

803
00:50:27,160 --> 00:50:28,161
Үгүй

804
00:50:28,320 --> 00:50:31,767
Би зүгээр л харж, мэдээллийг боловсруулдаг
мөн шийдвэр гаргах.

805
00:50:32,560 --> 00:50:34,801
Тэгээд тэр морь
ялахгүй нь тодорхой.

806
00:50:35,040 --> 00:50:36,405
Тийм ээ, би түүнд дуртай.

807
00:50:36,560 --> 00:50:38,881
Заримдаа та зүгээр л хийх хэрэгтэй
сэтгэлээрээ яв.

808
00:50:39,040 --> 00:50:41,361
Би очоод бооцоо тавих болно.

809
00:50:46,560 --> 00:50:48,961
Тэд одоо үүдэнд жагсч байна.

810
00:50:49,120 --> 00:50:51,122
Миний Хөх Тэнгэрийг харахад таатай байна
гэмтлийн дараа буцаж.

811
00:50:51,280 --> 00:50:53,328
Нигүүлслийн байдал үргэлж
жоохон дурамжхан орж байна.

812
00:50:53,760 --> 00:50:55,285
Тэд гарааны захиалгаар явж байна.

813
00:50:55,440 --> 00:50:56,441
Тэгээд тэд унтраасан!

814
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
Грекийн бурхан сайн хэмнэсэн
дотор талд Бяцхан Жимжүтэй... Өө!

815
00:50:59,680 --> 00:51:00,886
Манайд гарааны бус хүн байгаа бололтой.

816
00:51:01,040 --> 00:51:03,281
Man-Oh-Man амарсан бололтой

817
00:51:03,440 --> 00:51:06,410
Үгүй ээ, Айден О'Коннор харагдаж байна
тэр зүгээр л түүнийг явуулахгүй.

818
00:51:06,560 --> 00:51:09,641
Талбайн үлдсэн хэсэг одоо өөрсдийнхөө ажлыг хийж байна
зам дагуу хагархай хурдаар.

819
00:51:12,560 --> 00:51:14,085
Энэ сайхан байна.

820
00:51:14,240 --> 00:51:16,163
Тийм ээ, би олон нийтийн газар халбагаар хооллох дуртай.

821
00:51:16,320 --> 00:51:18,641
Сайн уу! Бид ширээ авмаар байна
гурвын хувьд, гуйя.

822
00:51:18,840 --> 00:51:20,524
Мэдээжийн хэрэг. Хэрэв би зүгээр л таны тэмдгийг харвал.

823
00:51:20,720 --> 00:51:21,721
Уучлаарай?

824
00:51:21,880 --> 00:51:23,484
Энэ ресторан нь
Тэргүүний тэмдэг эзэмшигчид.

825
00:51:24,000 --> 00:51:26,970
Өө, бид ягаан тэмдэгтэй болсон!

826
00:51:27,120 --> 00:51:29,964
Уучлаарай, бид зөвхөн үйлчлэх боломжтой
Тэргүүний тэмдэг эзэмшигчид.

827
00:51:30,560 --> 00:51:33,131
За, өөр ресторан байна уу?

828
00:51:33,280 --> 00:51:38,363
За, манай тайван хоолны газар байна,
гадна лангуунууд байдаг.

829
00:51:38,520 --> 00:51:42,766
The Pig in a Poke сайн гахай хийдэг
алимны соустай талханд шарж.

830
00:51:43,560 --> 00:51:46,564
Шарон. Би чамайг Шэрон гэж дуудаж болох уу? Тийм үү?

831
00:51:46,720 --> 00:51:51,044
Тиймээс Даваа гарагийн үдээс хойш нам гүм байна
бас танд маш олон хоосон ширээ байна.

832
00:51:51,200 --> 00:51:54,329
Бид үнэхээр үнэтэй хоол авмаар байна.

833
00:51:54,480 --> 00:51:58,409
Бид гахайн махан боов идэхийг хүсэхгүй байна
лангуун дээр, тэр ч байтугай алимны соустай.

834
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
Өө, намайг үнэхээр уучлаарай.

835
00:51:59,760 --> 00:52:01,603
Танд тэргүүний бүсийн тэмдэг хэрэгтэй.
Бодлого шүү дээ.

836
00:52:01,800 --> 00:52:05,486
За яахав, зүгээр. Тэгэхээр хэр их
Тэргүүн бүсийн тэмдгийн төлөө юу?

837
00:52:05,680 --> 00:52:07,682
Бид юу яриад байна вэ,
өөр 10 уу? Өөр 20 уу?

838
00:52:07,840 --> 00:52:09,842
Бид энгэрийн тэмдэг зардаггүй, хатагтай.

839
00:52:10,000 --> 00:52:11,365
Энэ бол ресторан.

840
00:52:11,560 --> 00:52:13,688
Та тасалбарын касс руу явах хэрэгтэй болно.

841
00:52:13,840 --> 00:52:15,888
Луиза. Явцгаая.

842
00:52:16,040 --> 00:52:17,087
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ бол самар.

843
00:52:17,240 --> 00:52:18,605
Бид энэ бүх замаар ирсэн.

844
00:52:18,760 --> 00:52:19,841
Луиза.

845
00:52:20,000 --> 00:52:21,206
Би өлсөөгүй байна.

846
00:52:21,360 --> 00:52:25,849
Би зүгээр л гүйж очоод авах болно
тэмдэг, тэгээд бид хоолоо иднэ.

847
00:52:26,000 --> 00:52:28,048
Бид хоолоо идчихээд зүгээр байх болно. Тиймээ.

848
00:52:28,200 --> 00:52:29,406
Лу.

849
00:52:29,560 --> 00:52:31,767
Вилл гэртээ харьмаар байна гэж бодож байна.

850
00:52:37,320 --> 00:52:38,924
Та юу мэдэх вэ, Шарон?

851
00:52:39,920 --> 00:52:44,403
Та тэргүүний тэмдгээ нааж болно
тайвширсан хоолны талбайгаа шууд дээшлүүл.

852
00:52:46,320 --> 00:52:47,321
За. За.

853
00:52:47,480 --> 00:52:49,084
Бүх зүйл зүгээр.

854
00:53:05,320 --> 00:53:08,770
Гайхалтай. Тиймээс бид саажилттай болно
Чиний чихний хэнгэрэг ч бас тийм биз дээ?

855
00:53:14,240 --> 00:53:17,642
Тэгэхээр морины уралдаан ч байж магадгүй
миний хамгийн сайн санаа биш байсан.

856
00:53:21,240 --> 00:53:24,608
Гэхдээ энэ нь танд таалагдах байх гэж бодож байна.

857
00:53:24,800 --> 00:53:27,531
Тиймээс Натан хэзээ ч очиж байгаагүй
одоо сонгодог хөгжмийн концерт уу?

858
00:53:27,720 --> 00:53:28,767
Үгүй. Би тэгээгүй.

859
00:53:30,800 --> 00:53:32,928
Та надтай хамт явах уу?

860
00:53:33,920 --> 00:53:35,490
Би долоо хоногийн өмнө тасалбар худалдаж авсан.

861
00:53:36,040 --> 00:53:37,451
Та "үгүй" гэж хэлж болно.

862
00:53:37,600 --> 00:53:39,329
Үлээвэр концерт уу?

863
00:53:39,480 --> 00:53:41,721
Надад баталгаа өгсөн
Энэ нь залгихыг агуулдаггүй.

864
00:53:43,520 --> 00:53:44,806
Jay-Z-ийн боломж байхгүй гэж үү?

865
00:53:44,960 --> 00:53:48,601
Харамсалтай нь түүний тасалбар дөнгөж зарагдсан байв.

866
00:53:51,200 --> 00:53:52,804
Тэгвэл Моцарт тийм биз дээ.

867
00:53:59,080 --> 00:54:01,526
За. Ингэх үү

868
00:54:01,680 --> 00:54:04,286
зөв зүйл байх
концертод өмсөх үү?

869
00:54:04,440 --> 00:54:06,602
Metallica, үгүй.

870
00:54:06,800 --> 00:54:08,484
Нейл Даймонд, магадгүй.

871
00:54:08,680 --> 00:54:10,045
Пэт өнөө орой бэлтгэл хийнэ гэж бодсон.

872
00:54:10,200 --> 00:54:11,201
Өө, үгүй. Тэр бол.

873
00:54:11,360 --> 00:54:14,569
Тэр бол. Би Вилл-г концертод хүргэж байна.

874
00:54:14,720 --> 00:54:16,449
Уучлаарай, чи болзох гэж байна уу?

875
00:54:16,600 --> 00:54:18,045
Хэтэрхий хөхөө юм.

876
00:54:18,200 --> 00:54:19,361
Дэндүү буби.

877
00:54:19,520 --> 00:54:21,887
Энэ нь таны төлөө байгаа эр хүн юм
Хөх нь ихэвчлэн нүдний түвшинд байдаг.

878
00:54:22,480 --> 00:54:24,801
Өө, чи үнэхээр ядаргаатай юм!

879
00:54:24,960 --> 00:54:27,884
Чи үнэхээр болзоонд явж байна
Вилл Трейнортой хамт.

880
00:54:28,560 --> 00:54:29,686
Улаан даашинзаа гарга.

881
00:54:29,840 --> 00:54:31,285
Үнэхээр үү?

882
00:54:34,040 --> 00:54:35,610
Капоу!

883
00:54:43,720 --> 00:54:45,131
Ороолтоо алд.

884
00:54:45,280 --> 00:54:46,486
Ороолт уу? Яагаад?

885
00:54:46,640 --> 00:54:49,007
Хэрэв та өмсөх гэж байгаа бол
ийм даашинз, Кларк,

886
00:54:49,160 --> 00:54:50,889
Та үүнийг итгэлтэйгээр өмсөх хэрэгтэй.

887
00:54:51,040 --> 00:54:52,883
Зөвхөн чи, Уилл Трейнор,

888
00:54:53,040 --> 00:54:56,044
эмэгтэй хүнд хэлэх болно
цуст даашинз яаж өмсөх вэ.

889
00:55:08,040 --> 00:55:09,201
- Энд үү?
- Ммм-хмм.

890
00:55:13,240 --> 00:55:15,402
- Би сайн уу?
- Тийм ээ! Тиймээ.

891
00:55:17,080 --> 00:55:19,162
Тийм, тийм, тийм. Тийм ээ.

892
00:55:19,720 --> 00:55:21,484
-За.
-За.

893
00:55:27,720 --> 00:55:29,051
Бүх зүйл зүгээр үү?

894
00:55:29,320 --> 00:55:30,321
Ммм-хмм.

895
00:55:31,440 --> 00:55:33,841
Үнэндээ, үгүй, ямар нэг зүйл байна
миний хүзүүвчийг ухаж байна.

896
00:55:34,000 --> 00:55:35,331
За.

897
00:55:38,840 --> 00:55:40,171
Энэ бол шошго юм.

898
00:55:40,320 --> 00:55:42,448
Бид цүнхэнд хайч байгаа юу?

899
00:55:42,600 --> 00:55:43,681
Би мэдэхгүй байна, Кларк.

900
00:55:43,840 --> 00:55:45,524
Итгэнэ үү үгүй юу
Би өөрөө үүнийг бараг л боох нь ховор.

901
00:55:46,000 --> 00:55:47,650
Аан... За, түр хүлээ.

902
00:55:51,680 --> 00:55:53,808
Ойлголоо!

903
00:55:53,960 --> 00:55:56,042
Бид зүгээр л талархах ёстой
Энэ нь таны өмдний дотор байгаагүй.

904
00:55:56,200 --> 00:55:58,248
Өө, хар даа. Тэд эхэлж байна.

905
00:56:43,320 --> 00:56:45,482
Тэгэхээр та сонгодог биш
хөгжмийн хүн тэгвэл?

906
00:56:45,640 --> 00:56:46,687
Минут бүрийг үзэн яддаг.

907
00:56:46,880 --> 00:56:48,291
Тийм ээ, би хэлж чадна.

908
00:56:48,840 --> 00:56:50,490
Ялангуяа тэр гобой гоцлолын үеэр.

909
00:56:50,640 --> 00:56:52,608
Миний нүдэнд ямар нэгэн зүйл харагдав.

910
00:56:54,320 --> 00:56:55,560
Надад таалагдсан.

911
00:56:56,600 --> 00:56:58,204
Та тэгсэн үү?

912
00:57:00,160 --> 00:57:01,321
Тиймээ.

913
00:57:03,920 --> 00:57:05,046
Тийм ээ, бид чамайг оруулсан нь дээр.

914
00:57:05,200 --> 00:57:06,281
Түр хүлээнэ үү, Кларк.

915
00:57:06,480 --> 00:57:07,686
Чи зүгээр үү?

916
00:57:07,840 --> 00:57:09,126
Би тэгэхгүй...

917
00:57:10,000 --> 00:57:11,968
Би одоохондоо орохыг хүсэхгүй байна.

918
00:57:14,840 --> 00:57:18,843
Би зүгээр л байсан хүн байхыг хүсч байна
улаан даашинзтай охинтой концерт руу.

919
00:57:22,240 --> 00:57:24,368
Дахиад хэдхэн минут.

920
00:57:56,560 --> 00:58:00,167
Тэгэхээр, аан... Патрик тантай уулзахыг хүсч байна.

921
00:58:01,120 --> 00:58:02,565
Гүйдэг хүн үү? Яагаад?

922
00:58:02,720 --> 00:58:05,803
Тэр намайг хэнд зарцуулж байгааг мэдэхийг хүсч байгаа байх
Энэ бүх орой шөнө.

923
00:58:06,280 --> 00:58:07,406
Аав ээж маань ч бас тэгдэг.

924
00:58:07,560 --> 00:58:10,450
Охин байхад би сандардаг
намайг эцэг эхтэйгээ уулзахыг гуйж байна.

925
00:58:11,080 --> 00:58:14,766
Тэд намайг таныг урьж өгөхийг хүссэн
миний төрсөн өдрийн оройн хоол ирэх пүрэв гарагт.

926
00:58:14,920 --> 00:58:16,843
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй гэж би хэлэв
чи явахыг хүсэхгүй байна.

927
00:58:17,000 --> 00:58:18,001
Яагаад?

928
00:58:18,160 --> 00:58:20,446
Учир нь та танихгүй хүмүүсийг болон таныг үзэн яддаг
хүмүүсийн өмнө хоол идэх дургүй.

929
00:58:20,640 --> 00:58:22,608
Нэлээд ойлгомжтой санагдсан.

930
00:58:23,600 --> 00:58:24,806
Би ирнэ.

931
00:58:25,480 --> 00:58:26,606
Хэрвээ чи намайг хүсвэл.

932
00:58:31,080 --> 00:58:33,287
Аа! Залуус аа, тавтай морил.

933
00:58:33,440 --> 00:58:34,851
Бернард Кларк.

934
00:58:35,960 --> 00:58:37,371
Өө, намайг уучлаарай. Би тэгээгүй...

935
00:58:37,520 --> 00:58:39,409
Хурдан хийвэл зүгээр байх болно.

936
00:58:43,640 --> 00:58:45,608
Курси. Сайхан.

937
00:58:45,760 --> 00:58:48,081
- Энэ бол Жоси. Миний эхнэр.
- Сайн уу.

938
00:58:48,240 --> 00:58:50,561
- Ороод ир.
- Тийм ээ! Ор, ор.

939
00:58:50,720 --> 00:58:52,085
Баярлалаа.

940
00:58:52,520 --> 00:58:54,170
Сонсооч, хөгжилтэй байгаарай.

941
00:58:54,880 --> 00:58:56,245
Баярлалаа!

942
00:58:59,280 --> 00:59:00,361
Эрхэм Эзэн,

943
00:59:00,520 --> 00:59:03,126
Бидний идэж буй хоолонд баярлалаа,
мөн бидний хадгалж буй компани.

944
00:59:03,280 --> 00:59:05,647
-д баярлалаа
Та бидэнд өгөх боломж,

945
00:59:05,800 --> 00:59:09,327
бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал
бид аялалдаа уулздаг.

946
00:59:10,520 --> 00:59:11,726
Амен.

947
00:59:11,880 --> 00:59:13,644
Амен.

948
00:59:17,800 --> 00:59:19,643
Тэгэхээр, Вилл.

949
00:59:19,800 --> 00:59:21,882
Та компаниудыг худалдаж авсан уу?

950
00:59:22,480 --> 00:59:23,970
Тиймэрхүү зүйл.

951
00:59:24,160 --> 00:59:27,209
Та энэ залууг мэдэх үү?
Алан Стоунхаус?

952
00:59:27,360 --> 00:59:29,328
Тэр хүн...

953
00:59:29,480 --> 00:59:30,481
Энэ юу вэ?

954
00:59:30,640 --> 00:59:33,291
Хөрөнгө манай пүүсийг хураасан уу?

955
00:59:33,440 --> 00:59:35,169
Би түүнийг сургасан гэж айж байна.

956
00:59:38,440 --> 00:59:39,965
Хмм.

957
00:59:40,240 --> 00:59:41,685
Өө, за...

958
00:59:41,840 --> 00:59:43,410
Энэ бол хаалга.

959
00:59:44,840 --> 00:59:45,887
Тахиа, хайраа?

960
00:59:50,200 --> 00:59:52,771
28 минутын дотор зургаан миль.

961
00:59:52,920 --> 00:59:55,526
Мөн найз охиндоо төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

962
00:59:55,680 --> 00:59:57,011
Тийм ээ! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

963
00:59:57,160 --> 00:59:59,162
- Жаахан хоцорсонд уучлаарай.
- Өө, үгүй!

964
00:59:59,360 --> 01:00:02,011
Ердөө 28 минут.

965
01:00:04,240 --> 01:00:05,765
Тэгэхээр чи түүн рүүгээ буцаж болохгүй гэж үү, Вилл?

966
01:00:05,920 --> 01:00:07,524
Чи гэдэг нь ойлгомжтой
наалт шиг хурц хэвээр байна.

967
01:00:07,680 --> 01:00:09,284
- Аав!
-Үгүй ээ, зүгээр.

968
01:00:09,760 --> 01:00:13,088
Үнэнийг хэлэхэд би чадна гэж бодсон
энийг эвлээд буцаад

969
01:00:13,240 --> 01:00:14,685
юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг.

970
01:00:14,880 --> 01:00:16,291
Өө, би буруу байсан.

971
01:00:17,600 --> 01:00:19,284
Энэ амттай байна, хатагтай Кларк.

972
01:00:19,840 --> 01:00:21,251
Өө! Жоси, гуйя!

973
01:00:21,400 --> 01:00:23,289
За, бид өнөөдрийг онцгой болгохыг хүссэн.

974
01:00:24,040 --> 01:00:25,644
Трена энд байсан болоосой.

975
01:00:25,800 --> 01:00:27,370
Тэр бол гэр бүлийн тархи юм.

976
01:00:27,560 --> 01:00:29,881
Тэр сургуульд хоёр жил сурсан,
тийм биш гэж үү, Бернард?

977
01:00:30,040 --> 01:00:31,201
Манай Лууг гүйцэж түрүүлэв.

978
01:00:31,360 --> 01:00:35,046
Өөрийгөө зогсооход хангалттай гэрэл гэгээтэй биш
харин ч босож байна.

979
01:00:41,560 --> 01:00:44,245
Пат, би чамд туслах уу?
дахиад хэдэн тахиа уу?

980
01:00:44,720 --> 01:00:47,087
Тиймээс, Патрик, Луиза надад хэлэв
Та бол хувийн дасгалжуулагч.

981
01:00:47,960 --> 01:00:50,725
Амьдралын дасгалжуулалт,
биеийн тамирын дасгал, урам зориг.

982
01:00:50,880 --> 01:00:54,123
Оны шилдэг залуу бизнес эрхлэгч,
хоёр жил ажиллаж байна.

983
01:00:54,280 --> 01:00:55,645
Лу надад чамайг тийм байсан гэж хэлсэн
өмнө нь жаахан үйлдэл хийдэг хүн байсан.

984
01:00:55,800 --> 01:00:56,847
Пат.

985
01:00:57,000 --> 01:00:59,287
Чамайг авах юм бол мөрийцье
үнэхээр сайн фитнессийн дэглэм.

986
01:00:59,440 --> 01:01:02,081
Энэ талаар Шведийн судалгаа байдаг
санаж булчингаа хэрхэн сургах вэ...

987
01:01:02,240 --> 01:01:03,241
Патрик!

988
01:01:03,840 --> 01:01:05,683
Юу? Би зүгээр л хичээж байна...

989
01:01:05,840 --> 01:01:07,842
Тийм ээ, тэгэхгүй.

990
01:01:08,000 --> 01:01:10,321
Би үүнийг санаж байх болно.

991
01:01:10,520 --> 01:01:11,851
Баярлалаа.

992
01:01:34,520 --> 01:01:38,445
Аан, би зүгээр л хэлэх гэсэн юм
Бид чамаар маш их бахархаж байна, хайраа.

993
01:01:38,600 --> 01:01:42,844
Тэгээд, аан... Бид юу хийхээ мэдэхгүй байна
Өнгөрсөн жил чамгүйгээр хийсэн.

994
01:01:43,000 --> 01:01:44,411
Аав аа.

995
01:01:45,160 --> 01:01:48,004
Уилл, түүнийг ажилд оруулсанд баярлалаа.

996
01:01:48,160 --> 01:01:50,367
- Хэн нэгэн тэгэх ёстой байсан.
- Хөөе!

997
01:01:51,240 --> 01:01:52,287
Таашаал бол минийх.

998
01:01:52,440 --> 01:01:53,566
Үнэхээр.

999
01:01:54,360 --> 01:01:55,771
- Өө!
- Энд.

1000
01:01:55,920 --> 01:01:56,967
Энэ нь тийм ч их биш, гэхдээ ...

1001
01:01:57,120 --> 01:02:00,761
Өвөө зурагтаар нэг юм харсан
Өөрийнхөө бэлэг хийх тухай.

1002
01:02:06,280 --> 01:02:07,281
Өө!

1003
01:02:07,480 --> 01:02:08,970
Өвөө, баярлалаа.

1004
01:02:09,160 --> 01:02:10,446
Баярлалаа.

1005
01:02:16,320 --> 01:02:18,687
Би үүнд дуртай. Ээж ээ, баярлалаа.

1006
01:02:18,880 --> 01:02:20,530
Баярлалаа.

1007
01:02:20,680 --> 01:02:22,045
Дараагийнх нь минийх.

1008
01:02:23,680 --> 01:02:25,170
Өө!

1009
01:02:26,880 --> 01:02:28,484
Явж, нээ.

1010
01:02:32,680 --> 01:02:34,682
-Би үүнийг тусгайлан хийсэн.
- Өө...

1011
01:02:35,560 --> 01:02:37,528
Баярлалаа, Патрик.

1012
01:02:37,840 --> 01:02:38,841
Өө!

1013
01:02:42,960 --> 01:02:43,882
Өө, хөө.

1014
01:02:45,160 --> 01:02:47,288
Танд ямар нэг зүйл байна
миний цүнхэнд бас.

1015
01:02:47,440 --> 01:02:50,284
Та Лод бэлэг авсан уу?
Энэ чамд маш эелдэг ханддаг.

1016
01:02:50,440 --> 01:02:51,851
Ийм сайхан сэтгэлтэй биш гэж үү, Бернард?

1017
01:02:52,000 --> 01:02:53,525
Энэ их эелдэг юм.

1018
01:02:56,360 --> 01:02:57,361
За.

1019
01:03:03,520 --> 01:03:04,521
Өө!

1020
01:03:04,800 --> 01:03:06,529
Энэ их хөөрхөн юм.

1021
01:03:09,480 --> 01:03:10,481
Өө!

1022
01:03:10,720 --> 01:03:13,291
Өө, бурхан минь! Би үүнд итгэхгүй байна!

1023
01:03:13,440 --> 01:03:17,206
- Юу?
- Гэхдээ та тэдгээрийг хаанаас авсан бэ?

1024
01:03:17,360 --> 01:03:18,566
Энэ бол нууц.

1025
01:03:18,720 --> 01:03:20,051
Бариу?

1026
01:03:20,200 --> 01:03:22,202
Зөвхөн хамгийн шилдэг трико!

1027
01:03:22,400 --> 01:03:23,811
Өө, би тэднийг өмсөж үзэх гэж байна.

1028
01:03:23,960 --> 01:03:25,883
Би тэднийг өмсөж үзэх болно!

1029
01:03:26,200 --> 01:03:27,611
Өө...

1030
01:03:27,880 --> 01:03:30,326
Би тэдэнд ямар их хайртайгаа хэлж чадахгүй нь.

1031
01:03:30,480 --> 01:03:32,721
Үнэхээр! Баярлалаа.

1032
01:03:39,320 --> 01:03:41,448
Би цүнхэнд чинь бялуу хийлээ.

1033
01:03:42,160 --> 01:03:44,003
Баярлалаа, Жоси.

1034
01:03:44,160 --> 01:03:45,571
Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна.

1035
01:03:45,720 --> 01:03:48,041
Патрик, өгсөнд баярлалаа

1036
01:03:49,240 --> 01:03:50,844
биеийн тамирын зөвлөгөө.

1037
01:03:51,000 --> 01:03:54,083
Зүгээр л найз охиндоо тусалж байна
түүний ажлаас хамгийн сайн сайхныг авах.

1038
01:03:54,240 --> 01:03:55,605
Өө, чи азтай хүн юм.

1039
01:03:55,760 --> 01:03:57,364
Тэр мэдээж сайн орны усанд ордог.

1040
01:04:04,160 --> 01:04:06,527
Хөгжилтэй залуу. Би түүнд дуртай.

1041
01:04:17,760 --> 01:04:20,969
Тиймээс, би чамайг авч болно
Шекспирийн наадамд.

1042
01:04:21,120 --> 01:04:22,610
Энэ нь өнөөдөр, маргааш болж байна.

1043
01:04:22,760 --> 01:04:24,489
Эсвэл уран баримлын цэцэрлэгт хүрээлэн бий
бид зочилж болно.

1044
01:04:24,640 --> 01:04:26,483
Эсвэл тэнд... Өө, дарс амталгаад байна.

1045
01:04:27,120 --> 01:04:28,451
Энэ ирсэн.

1046
01:04:31,280 --> 01:04:32,327
Аа.

1047
01:04:35,360 --> 01:04:37,442
Би чамайг хаа нэгтээ хүргэж болох уу?

1048
01:04:40,640 --> 01:04:43,644
Миний анхны үнсэлт тэр ханан дээр байсан.

1049
01:04:43,800 --> 01:04:46,804
Өвдөөгүй байх
Та шилтгээнийг эзэмшиж байсан.

1050
01:04:46,960 --> 01:04:48,485
Магадгүй би түүнд хэлэх ёстой байсан байх.

1051
01:04:48,640 --> 01:04:51,723
Тэр хүү намайг долоо хоногийн дараа хаясан
орон нутгийн дэлгүүрт ажиллаж байсан хүн.

1052
01:04:53,920 --> 01:04:57,481
Чи тэнд хэзээ ч багтахгүй.

1053
01:05:01,240 --> 01:05:03,163
Өө, хөө. Энэ бол гайхалтай!

1054
01:05:04,000 --> 01:05:05,809
Will? Will! Үгүй ээ, гуйя!

1055
01:05:06,000 --> 01:05:07,047
За, боль!

1056
01:05:07,200 --> 01:05:08,645
Чи ирж байна уу?

1057
01:05:10,640 --> 01:05:12,722
Энэ бол маш муу санаа юм.

1058
01:05:13,520 --> 01:05:15,488
Энэ нь маш аюултай.

1059
01:05:16,200 --> 01:05:18,248
Энэ нь маш, маш өндөрт байна.

1060
01:05:22,200 --> 01:05:24,009
- Мөн салхитай.
- Хмм.

1061
01:05:25,600 --> 01:05:27,921
Намайг бага байхад ийм зүйл хийдэг байсан
миний дуртай газар болоорой

1062
01:05:28,080 --> 01:05:29,366
бүх дэлхийд.

1063
01:05:29,520 --> 01:05:33,002
Чи энд эргэлдэж байсан уу?
өөрийгөө дайчин ханхүү мэт дүр эсгэж байна уу?

1064
01:05:33,160 --> 01:05:35,845
Бүр сэлэм татсан
үзмэрүүдийн нэгээс.

1065
01:05:36,000 --> 01:05:37,684
Нэг тонн жинтэй.

1066
01:05:37,840 --> 01:05:40,923
Энэ хэвээр байх болно гэж би бодож байна
миний дуртай газар.

1067
01:05:41,120 --> 01:05:43,122
-Та хаана ч очиж үзээгүй болохоор тэр.
- Өө...

1068
01:05:43,520 --> 01:05:45,648
Тэгвэл үүнээс илүү хаана байх вэ?

1069
01:05:46,440 --> 01:05:47,441
Вал д'лсере?

1070
01:05:49,200 --> 01:05:50,247
Парис.

1071
01:05:51,600 --> 01:05:54,843
Пон Нейфийн баруун талд Дауфинийг байрлуул.

1072
01:05:55,920 --> 01:05:58,526
Кафены гадаа сууж байна
хүчтэй кофетой

1073
01:05:58,720 --> 01:06:01,564
мөн халуун croissant
давсгүй цөцгийн тос, гүзээлзгэнэтэй чанамал.

1074
01:06:01,720 --> 01:06:05,042
За, явцгаая! Бид явж болох байсан
яг одоо Eurostar.

1075
01:06:05,200 --> 01:06:06,645
- Үгүй.
-Гэхдээ та сая хэлсэн...

1076
01:06:06,800 --> 01:06:08,564
Чи ойлгохгүй байна, Кларк.

1077
01:06:09,000 --> 01:06:11,162
Би Парист өөр шигээ байхыг хүсч байна.

1078
01:06:12,280 --> 01:06:14,169
Хуучин би.

1079
01:06:14,360 --> 01:06:16,089
Хөөрхөн франц охидтой
надад нүдээ өг.

1080
01:06:16,400 --> 01:06:18,687
Хүлээж хүлээж байгаа зүйл байж магадгүй.

1081
01:06:19,720 --> 01:06:21,324
Хэрвээ би одоо нүдээ анивал

1082
01:06:21,480 --> 01:06:25,724
Энэ нь ямар санагдаж байгааг би сайн мэднэ
тэр жижигхэн талбайд байх.

1083
01:06:26,640 --> 01:06:29,007
Би мэдрэмж бүрийг санаж байна.

1084
01:06:31,240 --> 01:06:35,723
Би эдгээр дурсамжуудыг арилгахыг хүсэхгүй байна
ширээний ард багтах гэж тэмцэж,

1085
01:06:36,120 --> 01:06:38,930
намайг авахаас татгалзсан таксины жолооч нар,

1086
01:06:39,080 --> 01:06:42,402
мөн миний тэргэнцэрийн цахилгаан багц
Энэ нь Францын залгуурт цэнэглэхгүй.

1087
01:06:48,760 --> 01:06:50,922
Гэхдээ бид хаашаа явахаа хэлье.

1088
01:06:51,080 --> 01:06:52,241
Хаана?

1089
01:06:52,960 --> 01:06:54,007
Алисиагийн хурим.

1090
01:06:54,160 --> 01:06:55,525
Үнэхээр үү?

1091
01:06:58,480 --> 01:07:00,164
Чи надтай хамт ирэх үү?

1092
01:07:00,320 --> 01:07:02,084
Хэрвээ чи намайг хүсвэл.

1093
01:07:05,120 --> 01:07:06,724
Сайн уу?

1094
01:07:07,280 --> 01:07:10,284
- Өө! Есүс, ээж ээ, сайн уу!
- Хэт их үү?

1095
01:07:10,440 --> 01:07:11,601
Өө, чи минь. Надад хамаагүй.

1096
01:07:11,760 --> 01:07:13,967
Бид тэмдэглэж байна, Лу.

1097
01:07:14,480 --> 01:07:16,608
- Би ажилтай!
- Өө!

1098
01:07:16,800 --> 01:07:18,131
Аав аа, энэ бол гайхалтай!

1099
01:07:18,280 --> 01:07:21,921
Та шинэ зүйлийг харж байна
Цайзын засвар үйлчилгээний дарга.

1100
01:07:22,800 --> 01:07:24,848
-Бурхан минь, энэ зүгээр л...
- Би мэднэ. Би мэднэ.

1101
01:07:25,000 --> 01:07:27,207
Ноён Трейнор над руу өөрөө залгасан.

1102
01:07:27,360 --> 01:07:29,840
Тиймээс би маргааш эхэлнэ
өглөө, сарын туршилт.

1103
01:07:30,000 --> 01:07:32,401
Гайхалтай биш гэж үү? Энэ бол сайн мөнгө, Лу.

1104
01:07:32,560 --> 01:07:35,166
- Тэгээд тэр өөрийн фургонтой.
- Өө!

1105
01:07:35,360 --> 01:07:36,361
Уулзъя.

1106
01:07:36,520 --> 01:07:37,567
За.

1107
01:07:39,400 --> 01:07:41,482
Би чамайг сэтгэл хангалуун байх болно гэж бодсон.

1108
01:07:42,040 --> 01:07:43,804
Үгүй ээ, би байна! Би сэтгэл хангалуун байна.

1109
01:07:43,960 --> 01:07:46,042
Би зүгээр л... мэдэхгүй. Надад хачин санагдаж байна.

1110
01:07:46,200 --> 01:07:48,009
За, болохгүй.

1111
01:07:48,160 --> 01:07:50,640
Аавд чинь ажил хэрэгтэй байсан
миний хувьд засвар үйлчилгээний дарга хэрэгтэй байсан.

1112
01:07:50,800 --> 01:07:52,529
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол зүгээр л цаг хугацаа юм.

1113
01:07:52,680 --> 01:07:53,841
Жаахан л...

1114
01:07:54,000 --> 01:07:55,525
Сайн байна.

1115
01:07:55,680 --> 01:07:57,648
Аав чинь мундаг байх болно.

1116
01:07:57,840 --> 01:07:59,285
Мөн энэ нь ... гэсэн үг юм.

1117
01:07:59,720 --> 01:08:01,165
Юу гэсэн үг вэ?

1118
01:08:01,320 --> 01:08:04,483
Энэ нь... Нэг л өдөр гэсэн үг
чи гараад далавчаа дэлгэж болно

1119
01:08:04,680 --> 01:08:07,206
бусдын төлөө санаа зовохгүйгээр.

1120
01:08:07,360 --> 01:08:09,681
Нэг удаа ч гэсэн өөрийгөө нэгдүгээрт тавь.

1121
01:08:18,120 --> 01:08:19,121
Сайн уу.

1122
01:08:19,320 --> 01:08:21,687
Майкл Лоулер.
Би ноён Трейнортой уулзахаар ирлээ.

1123
01:08:21,840 --> 01:08:23,683
Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Та буруу хаалгатай байна.

1124
01:08:23,840 --> 01:08:25,569
- Тэр амьдардаг ...
-Зүгээр дээ, Кларк.

1125
01:08:25,720 --> 01:08:27,051
Майкл, замын хөдөлгөөн ямар байв?

1126
01:08:27,200 --> 01:08:28,850
Өө, чи мэднэ. Лондонгоос гарсны дараа...

1127
01:08:29,040 --> 01:08:30,530
Бид хашаанд сууна.

1128
01:08:30,680 --> 01:08:32,762
Та биднийг орхиж болно. Баярлалаа, Кларк.

1129
01:08:34,400 --> 01:08:36,050
Та яаж байсан бэ?

1130
01:08:36,200 --> 01:08:37,690
Өө, баярлалаа.

1131
01:09:00,800 --> 01:09:04,168
Би түүнийг илүү аз жаргалтай юм шиг санагдлаа.
Тэр инээж, инээж байв.

1132
01:09:04,320 --> 01:09:05,651
Би ч гэсэн.

1133
01:09:06,600 --> 01:09:08,364
За надад хэлсэнд баярлалаа.

1134
01:09:13,600 --> 01:09:15,602
- Луиза.
-Тийм үү?

1135
01:09:15,760 --> 01:09:18,286
Та түүнийг халамжлах болно
хуриманд, тийм үү?

1136
01:09:31,120 --> 01:09:33,168
Бид яагаад үүнийг хийж байгаагаа одоо болтол мэдэхгүй байна.

1137
01:09:33,320 --> 01:09:34,765
Бид бахдалтай байх болно.

1138
01:09:34,920 --> 01:09:37,764
Зүгээр л мэдэхийн тулд,
Хэрэв та Миний Зүүн хөлийг хийвэл,

1139
01:09:37,920 --> 01:09:41,447
Би гэр лүүгээ хүргэж өгөөд чамайг энд гацсан орхино
бүх хуучин найз охидтойгоо.

1140
01:09:41,600 --> 01:09:42,965
Spoilsport.

1141
01:10:23,960 --> 01:10:25,325
Аа!

1142
01:10:25,800 --> 01:10:27,484
Вилл, сайн уу.

1143
01:10:27,640 --> 01:10:29,881
Энэ бол... Чамтай дахин уулзаж байгаадаа үнэхээр сайхан байна.

1144
01:10:30,040 --> 01:10:31,485
Та наргүйгээр оффис нэг л биш.

1145
01:10:31,640 --> 01:10:33,927
Та тэнд байсан нэг минут
бүх зүйл, хүн бүрийг ажиллуулж,

1146
01:10:34,120 --> 01:10:36,487
тэгээд дараагийнх нь, за,
Энэ нь яг адилхан биш юм.

1147
01:10:36,640 --> 01:10:38,881
Фредди, та ингэж хэлж байгаа нь эелдэг юм.

1148
01:10:39,080 --> 01:10:40,081
Аа, өө...

1149
01:10:40,320 --> 01:10:42,004
Луиза Кларк, Фредди Фостер.

1150
01:10:42,160 --> 01:10:43,924
Тийм ээ! Тийм ээ, би чамайг сүм дээр харсан.

1151
01:10:44,360 --> 01:10:45,646
Тэгвэл амьдрал муу биш биз дээ?

1152
01:10:45,840 --> 01:10:47,080
Will.I.Am.

1153
01:10:47,600 --> 01:10:49,011
Ямар ч байсан холилдох ёстой.

1154
01:10:49,160 --> 01:10:50,207
Чамайг харахад таатай байна, Вилл.

1155
01:10:50,360 --> 01:10:52,408
Та, хатагтай Кларк.

1156
01:10:54,320 --> 01:10:55,765
Тэр сайхан залуу.

1157
01:10:55,920 --> 01:10:56,921
Тэр чамайг дурсдаг.

1158
01:10:57,080 --> 01:10:58,684
Түүнд нүдний шил хэрэгтэй.

1159
01:10:58,840 --> 01:11:00,365
Ингэж болохгүй.

1160
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

1161
01:11:04,280 --> 01:11:06,328
Яахав, чи өөрөө тийм ч бүдүүлэг харагдахгүй байна.

1162
01:11:08,000 --> 01:11:09,889
Ноёд хатагтай нар аа.

1163
01:11:10,040 --> 01:11:15,080
Би чамд сүйт бүсгүй, хүргэн өгч байна,
Ноён, хатагтай Руперт Коллинз нар аа!

1164
01:11:34,800 --> 01:11:35,961
Өө, Бурхан минь!

1165
01:11:36,120 --> 01:11:39,567
Хууль байх ёстой
бүжгийн талбай дээр англичуудын эсрэг.

1166
01:11:41,200 --> 01:11:42,247
Бэр эсвэл хүргэн үү?

1167
01:11:42,440 --> 01:11:43,885
Өө, аль нь ч биш.

1168
01:11:44,880 --> 01:11:45,927
Чи?

1169
01:11:46,560 --> 01:11:47,607
Сүйт бүсгүйн загалмайлсан эх.

1170
01:11:47,760 --> 01:11:50,127
Энэ нь намайг ёс суртахуунтай болгодог
түүний төлөө хариуцлага хүлээдэг.

1171
01:11:50,320 --> 01:11:51,890
Миний нэг сайн үйлдэл биш.

1172
01:11:52,040 --> 01:11:54,611
Өө, чи түүний тухай тийм ч их боддоггүй юм уу?

1173
01:11:54,760 --> 01:11:56,171
Энэ нь бага зэрэг сэтгэлээр унадаг.

1174
01:11:56,320 --> 01:11:57,321
Ммм.

1175
01:11:57,560 --> 01:11:59,085
Гэсэн хэдий ч хүн эдгээр зүйлсийг ухаантай хийж чадахгүй.

1176
01:12:00,160 --> 01:12:02,401
Өө, үгүй, хүлээгээрэй,
Энэ зүйлд архи байна уу?

1177
01:12:02,560 --> 01:12:04,562
Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь.

1178
01:12:04,720 --> 01:12:07,530
Мөн би чамайг зоригжуулж байна
аль болох согтуу байх.

1179
01:12:08,240 --> 01:12:10,561
Сүйт бүсгүйн аав гэсэн цуу яриа сонсогддог

1180
01:12:10,760 --> 01:12:12,808
бидэнд дахин нэг үг хэлэх гэж байна.

1181
01:12:12,960 --> 01:12:16,442
Өө, үгүй. Би тийм байх ёстой
Вилл гэр рүүгээ жолоодож байна.

1182
01:12:16,640 --> 01:12:18,608
Аа тийм. Залуу Вилл.

1183
01:12:18,760 --> 01:12:20,524
Тэр түүний боломж байсан ш дээ.

1184
01:12:20,680 --> 01:12:23,160
Тэр багцын зөвхөн нэг нь
Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан.

1185
01:12:23,320 --> 01:12:24,446
Аймшигтай ичгүүр.

1186
01:12:24,600 --> 01:12:25,726
За тэр үхээгүй.

1187
01:12:25,880 --> 01:12:27,325
Үгүй ээ, би түүнд биш түүнд зориулагдсан юм.

1188
01:12:28,000 --> 01:12:29,445
Үгүй ээ, Руперт бол хулгайн нүх юм.

1189
01:12:30,280 --> 01:12:32,203
Чи түүнд анхаарал тавь.

1190
01:12:32,360 --> 01:12:33,850
Тэр сайн хүн.

1191
01:12:34,000 --> 01:12:37,288
Мэддэг хүнээс нь ав.
Дөрвөн гэрлэлт, тоолж байна.

1192
01:12:56,960 --> 01:12:59,122
Хүрэлцэн ирсэнд маш их баярлалаа, Вилл.

1193
01:12:59,280 --> 01:13:00,486
Сайхан өдөр байлаа.

1194
01:13:00,640 --> 01:13:02,290
Би үүнийг дэлхий даяар алдахгүй байх байсан.

1195
01:13:02,880 --> 01:13:03,881
Луизаг санаж байна уу?

1196
01:13:04,040 --> 01:13:05,690
Өө тийм. Тиймээ.

1197
01:13:05,840 --> 01:13:08,047
Ямартай ч та энд байгаагаараа жинхэнэ од юм.

1198
01:13:08,200 --> 01:13:10,487
Тэгээд баярлалаа, аан...

1199
01:13:12,120 --> 01:13:13,246
- Учир нь...
- Толин тусгал.

1200
01:13:13,400 --> 01:13:15,528
Тиймээ, толь.
Тэр толинд үнэхээр дуртай.

1201
01:13:16,400 --> 01:13:17,925
Ямартай ч баярлалаа.

1202
01:13:20,480 --> 01:13:21,845
Чи түүнд толь худалдаж аваагүй.

1203
01:13:22,040 --> 01:13:23,326
Би мэднэ.

1204
01:13:23,480 --> 01:13:24,811
За, чи.

1205
01:13:26,800 --> 01:13:28,723
Тэгээд, та юу хэлэх вэ?
Чи намайг эргүүлэх үү?

1206
01:13:28,920 --> 01:13:31,161
Юу? Та үүнээс хэд нь уусан бэ?

1207
01:13:31,320 --> 01:13:34,369
Алив, эдгээр шидэгчийг өгцгөөе
ярих зүйл.

1208
01:13:34,520 --> 01:13:35,851
-Зүгээр дээ.
- Өө.

1209
01:13:38,480 --> 01:13:40,528
- Тэр бүх зүйлийг сүйтгэж байна.
- Тэгээд тэр.

1210
01:13:40,680 --> 01:13:42,045
Тэд бүгд айсан уу?

1211
01:13:42,200 --> 01:13:43,531
Тиймээ.

1212
01:13:44,880 --> 01:13:46,006
Тиймээ.

1213
01:13:47,560 --> 01:13:49,961
Ойртоорой. Чи гайхалтай үнэртэж байна.

1214
01:13:52,360 --> 01:13:55,681
Та ийм хөхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
Хэрэв би тэргэнцэргүй байсан бол надад маш ойрхон байсан.

1215
01:13:55,840 --> 01:13:56,841
Өө, тийм үү?

1216
01:13:57,000 --> 01:13:58,843
За, чи хэзээ ч тийм байгаагүй
эдгээр хөхийг харж байна

1217
01:13:59,000 --> 01:14:00,365
Хэрэв та тэргэнцэрт суугаагүй байсан бол.

1218
01:14:00,520 --> 01:14:01,521
Юу? Мэдээжийн хэрэг, би тэгэх болно.

1219
01:14:01,680 --> 01:14:03,045
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

1220
01:14:03,200 --> 01:14:05,362
Чи хэтэрхий завгүй байсан байх
хөлтэй шаргал үстүүдийг харж байна.

1221
01:14:05,520 --> 01:14:08,683
Үнэрлэх чадвартай хүмүүс
40 алхмын зардлын данс.

1222
01:14:08,880 --> 01:14:11,531
Тэгээд ямар ч байсан би байх байсан
Тэнд ундаагаар үйлчилж байна.

1223
01:14:11,680 --> 01:14:13,205
Үл үзэгдэх зүйлсийн нэг.

1224
01:14:13,360 --> 01:14:14,771
Миний зөв үү?

1225
01:14:14,920 --> 01:14:17,207
Тийм ээ, гэхдээ миний хамгаалалтанд ...

1226
01:14:17,360 --> 01:14:18,964
Би бөгс байсан.

1227
01:14:19,120 --> 01:14:20,360
Тийм ээ.

1228
01:14:22,200 --> 01:14:24,487
Чи ямар нэг юм мэдэх үү, Кларк?

1229
01:14:24,640 --> 01:14:28,170
Чи бол бараг цорын ганц зүйл
намайг өглөө босох хүслийг төрүүлдэг.

1230
01:14:29,200 --> 01:14:31,202
Тэгээд хаа нэг тийшээ явцгаая.

1231
01:14:31,400 --> 01:14:34,051
Дэлхийн хаана ч. Зүгээр л чи бид хоёр.

1232
01:14:34,240 --> 01:14:35,651
Та юу хэлэх вэ?

1233
01:14:38,080 --> 01:14:40,128
Тийм гэж хэлээрэй, Вилл.

1234
01:14:41,400 --> 01:14:42,561
Үргэлжлүүл.

1235
01:14:44,880 --> 01:14:46,769
-За.
-Тийм үү?

1236
01:14:46,960 --> 01:14:48,166
Зочид буудал хүртэл.

1237
01:14:48,320 --> 01:14:50,004
Энэ маш буруу зүйл болно.
Та үүнийг мэдэх үү?

1238
01:14:50,160 --> 01:14:52,322
Үгүй ээ, энэ гайхалтай байх болно!

1239
01:14:52,480 --> 01:14:53,481
Өө...

1240
01:14:53,640 --> 01:14:56,769
Би чамайг жолоо барьж байгаа гэж бодохгүй байна
шулуун шугамаар!

1241
01:15:09,840 --> 01:15:11,444
Та яагаад миний дуудлагад хариу өгөөгүй юм бэ?

1242
01:15:11,600 --> 01:15:13,250
Би өвдсөндөө санаа зовж байсан.

1243
01:15:13,440 --> 01:15:14,441
Чи зүгээр үү?

1244
01:15:14,600 --> 01:15:18,209
Би өөрийгөө тэнд хонох насанд хүрсэн гэж бодож байна
зөвшөөрөлгүй зочид буудал, ээж ээ, за юу?

1245
01:15:19,160 --> 01:15:20,286
За.

1246
01:15:23,000 --> 01:15:24,286
Зөв.

1247
01:15:32,160 --> 01:15:33,844
Тэр таны гуурсыг хийгээгүй байх гэж бодож байна.

1248
01:15:34,000 --> 01:15:36,128
Тэр авч чадсан
намайг орондоо оруулахад туслах портер.

1249
01:15:36,280 --> 01:15:38,328
Энэ сайн биш байна, найз минь. Чи хөлөрч байна.

1250
01:15:38,480 --> 01:15:40,448
Намайг хараач. Таны хараа ямар байна?

1251
01:15:40,640 --> 01:15:43,007
Чамайг Натан гэдэгт би итгэлтэй байна. Миний зөв үү?

1252
01:15:43,160 --> 01:15:45,845
Тийм ээ, би чамд итгэлтэй байна
ууж байсан. Миний зөв үү?

1253
01:15:46,000 --> 01:15:47,047
Би зүгээр байх болно.

1254
01:15:47,200 --> 01:15:48,281
Есүс, Вилл.

1255
01:15:48,480 --> 01:15:50,642
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлсэн.

1256
01:15:51,320 --> 01:15:52,651
Чи юу?

1257
01:15:53,160 --> 01:15:55,527
Би ирэхгүй байна
Юу ч гэж нэрлэдэг Xtreme.

1258
01:15:55,680 --> 01:15:57,011
Норвеги руу.

1259
01:15:57,400 --> 01:15:58,890
Тэд ажил дээрээ надад хэрэгтэй байна!

1260
01:15:59,040 --> 01:16:00,246
Харин чи намайг дэмжинэ гэж хэлсэн.

1261
01:16:00,400 --> 01:16:02,004
Би чамайг дэмжиж байна, Патрик!

1262
01:16:02,200 --> 01:16:04,806
Би дугуй унахыг үзэн яддаг, та нар намайг дугуй унахыг мэднэ.

1263
01:16:07,840 --> 01:16:10,320
Гэхдээ ийм аялал байна
Би Виллтэй хамт явах ёстой.

1264
01:16:10,840 --> 01:16:12,649
Тэд яагаад агентлагийн сувилагч авч болдоггүй юм бэ?

1265
01:16:13,440 --> 01:16:15,010
Учир нь энэ бол миний ажил!

1266
01:16:18,200 --> 01:16:20,328
Энэ юу вэ, Лу?

1267
01:16:20,480 --> 01:16:23,006
Таны ажил нэн тэргүүнд байх шиг байна
энэ өдрүүдэд бүх зүйл дээр.

1268
01:16:23,160 --> 01:16:26,164
Патрик, энэ чухал, тийм үү?
Надад итгээрэй.

1269
01:16:26,320 --> 01:16:27,765
Гэхдээ энэ бол Норвеги!

1270
01:16:28,320 --> 01:16:30,049
Энэ бол бидний амралт байх ёстой!

1271
01:16:31,320 --> 01:16:33,049
Би зүгээр л чадахгүй.

1272
01:16:34,560 --> 01:16:35,800
Өө, Пат.

1273
01:16:58,200 --> 01:16:59,611
Тэр тогтвортой байна.

1274
01:17:00,600 --> 01:17:02,762
Гэхдээ уушгины хатгалгаа уу?

1275
01:17:02,920 --> 01:17:04,570
Тэр зөвхөн бямба гаригийн өглөө ханиалгаж байсан.

1276
01:17:04,760 --> 01:17:07,889
Уушиг нь сул,
ямар ч бактери түүнийг хүчтэй цохино.

1277
01:17:10,040 --> 01:17:11,485
Би орж болох уу?

1278
01:17:11,640 --> 01:17:13,563
Өө, Камилла түүнтэй хамт байна.

1279
01:17:13,720 --> 01:17:15,688
Түүнийг орхисон нь дээр.

1280
01:17:17,880 --> 01:17:20,486
Энэ нь түүний сүүлийн хоёр жилийн дөрөв дэх тулаан юм.

1281
01:17:20,640 --> 01:17:22,927
Сүүлийнх нь түүнийг алах шахсан.

1282
01:17:44,080 --> 01:17:45,127
Баярлалаа.

1283
01:17:47,800 --> 01:17:49,325
Тэр яаж байна?

1284
01:17:51,160 --> 01:17:53,401
Тэр арай дээрдсэн гэж би бодож байна.

1285
01:17:54,880 --> 01:17:57,963
Та намайг хүсэж байна уу
түр авах уу?

1286
01:18:00,840 --> 01:18:03,605
Би хувцсаа солимоор байна.

1287
01:18:03,760 --> 01:18:04,921
Мэдээж.

1288
01:18:37,840 --> 01:18:38,921
Хөөе.

1289
01:18:46,040 --> 01:18:48,042
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

1290
01:18:51,600 --> 01:18:52,647
Илүү сайн болсон.

1291
01:18:53,160 --> 01:18:54,207
Өө, би мэдэхгүй.

1292
01:18:54,360 --> 01:18:56,840
Чи юу ч хийх болно
Анхаар, Уилл Трейнор.

1293
01:18:58,240 --> 01:19:01,164
Би өнөөдөр ухаантай байж чадахгүй гэж бодож байна, Кларк.

1294
01:19:17,920 --> 01:19:19,410
Хөөе, зүгээр л бууж байна

1295
01:19:19,560 --> 01:19:21,244
- Түүнийг эргэж ирэхэд хэрэглэх эм.
- Ммм-хмм.

1296
01:19:22,200 --> 01:19:23,361
Чи зүгээр үү?

1297
01:19:23,520 --> 01:19:26,251
Тийм ээ, тийм.
Зүгээр л бүх зүйлийг цуцалж байна.

1298
01:19:37,520 --> 01:19:39,568
Та мэдэж байгаа биз дээ?

1299
01:19:40,040 --> 01:19:41,565
Тиймээ.

1300
01:19:41,720 --> 01:19:44,041
Өө, би түүнтэй хамт хоёр жил болж байна.

1301
01:19:44,200 --> 01:19:45,531
Түүний амьдрал хэцүү.

1302
01:19:46,360 --> 01:19:48,124
Тэр чамтай байхдаа өвдөлтөө нуудаг.

1303
01:19:48,280 --> 01:19:51,805
Гэхдээ надад тэгж байсан үе бий
дээр үлдэж, би түүний хашгирахыг сонслоо.

1304
01:19:51,960 --> 01:19:55,043
Зүүдэндээ тэр хэвээрээ байна
гүйлт эсвэл цанаар гулгах,

1305
01:19:55,200 --> 01:19:56,440
юм хийж байна ш дээ.

1306
01:19:56,640 --> 01:20:00,326
Тэгээд тэр сэрдэг
мөн би түүнд хэлэх зүйл алга.

1307
01:20:01,200 --> 01:20:04,409
Одоо би түүний юу хийхийг хүсч байгааг дүгнэж чадахгүй.

1308
01:20:04,560 --> 01:20:06,130
Энэ бол түүний сонголт.

1309
01:20:06,320 --> 01:20:08,926
Гэхдээ энэ миний өмнө байсан.

1310
01:20:09,080 --> 01:20:13,529
Тийм ээ, тэр их зүйл хийсэн гэдгийг би мэднэ
чамайг аз жаргалтай байлгах бүх зүйл.

1311
01:20:13,680 --> 01:20:17,127
Хараач, би түүнийг амьд байгаасай гэж хүсч байна, Лу.

1312
01:20:18,040 --> 01:20:19,883
Гэхдээ тэр амьдрахыг хүсч байвал л болно.

1313
01:20:20,280 --> 01:20:22,123
Би үүнийг зүгээр л зөвшөөрч чадахгүй.

1314
01:20:22,760 --> 01:20:23,966
Би чадахгүй.

1315
01:20:24,120 --> 01:20:26,282
Мөн бидний цаг хугацаа дуусч байна.

1316
01:20:26,440 --> 01:20:32,129
Тиймээс, хэрэв би өөр аялал хийх боломжтой бол
эмч нар зөвшөөрөх болно,

1317
01:20:32,280 --> 01:20:34,601
чи бидэнтэй хамт ирэх үү?

1318
01:20:36,120 --> 01:20:37,565
Тиймээ.

1319
01:20:37,720 --> 01:20:39,210
Мэдээж би тэгнэ.

1320
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
Сайн уу.

1321
01:20:53,640 --> 01:20:56,007
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

1322
01:20:57,280 --> 01:20:59,282
Би танай эцэг эхийн кино театрын тасалбар худалдаж авсан

1323
01:20:59,440 --> 01:21:01,681
Өвөө нь өрөөндөө байна.
Унтаж байна гэж бодож байна.

1324
01:21:01,840 --> 01:21:04,047
Чи миний эцэг эхэд авлига өгсөн
Тэгээд өвөөг минь шоронд хийсэн.

1325
01:21:04,200 --> 01:21:05,361
Сайн байна.

1326
01:21:05,520 --> 01:21:06,965
Би тэнэг хүн.

1327
01:21:07,120 --> 01:21:09,202
Гэхдээ таны энэ ажил
дахиад хэдэн долоо хоног байна.

1328
01:21:09,360 --> 01:21:11,727
Удахгүй байдал хэвийн болно.

1329
01:21:12,680 --> 01:21:16,162
Би чамайг байгаагаар бахархах ёстой
үнэ цэнэтэй зүйл хийх.

1330
01:21:18,200 --> 01:21:20,806
Би чамтай маргахыг хүсэхгүй байна, Лу.

1331
01:21:22,800 --> 01:21:25,326
- 300 калори илчлэгээс бага.
- Ммм.

1332
01:21:32,480 --> 01:21:33,891
Энэ юу вэ?

1333
01:21:36,400 --> 01:21:38,528
Өө, энэ бол миний чамд хэлсэн аялал юм.

1334
01:21:39,360 --> 01:21:42,250
Би чамайг Лурдес юм уу ямар нэг зүйлийг хэлэх гэсэн юм гэж бодсон.

1335
01:21:42,800 --> 01:21:44,928
"Оддын доорх халуун ус."

1336
01:21:45,080 --> 01:21:47,526
"Массаж. Дельфинтэй усанд сэлэх."

1337
01:21:47,680 --> 01:21:50,923
Өө, хар даа. "Таван одтой тансаг зэрэглэлийн,
24 цагийн өрөөний үйлчилгээ."

1338
01:21:51,640 --> 01:21:53,324
Энэ ажил биш.

1339
01:21:54,880 --> 01:21:56,211
Та намайг зүгээр сууна гэж үнэхээр хүлээж байна уу

1340
01:21:56,360 --> 01:21:58,761
чи хамт хун гүйж байхад
бал сар дээр байгаа өөр хүн үү?

1341
01:21:58,920 --> 01:22:00,331
Нөгөө асрагч нь бас ирж байгаа.

1342
01:22:00,480 --> 01:22:02,926
Өө, хоёр залуу. За тэгвэл зүгээр.

1343
01:22:03,080 --> 01:22:05,048
Патрик, энэ үнэхээр чухал.

1344
01:22:05,680 --> 01:22:07,603
Энэ ямар санагдаж байгааг та мэдэх үү?

1345
01:22:09,080 --> 01:22:14,371
Би зүгээр л байнгын гүйж байгаа юм шиг
талбайн бусад хэсгээс бага зэрэг хоцорч байна.

1346
01:22:14,520 --> 01:22:17,524
Ямар нэг зүйл байгаа юм шиг
гулзайлтын эргэн тойронд муу,

1347
01:22:17,680 --> 01:22:19,682
мөн бүгд тэгж байх шиг байна
Надаас бусад нь юу болохыг мэдэж байгаа.

1348
01:22:19,840 --> 01:22:20,921
Патрик...

1349
01:22:21,120 --> 01:22:23,771
Бид долоон жил хамт байна, Лу.

1350
01:22:23,920 --> 01:22:25,843
Та түүнийг таван сар мэддэг.

1351
01:22:26,040 --> 01:22:27,121
Гэхдээ тэр надад хэрэгтэй.

1352
01:22:27,680 --> 01:22:29,045
Тэгээд би үгүй ​​гэж үү?

1353
01:22:30,720 --> 01:22:32,245
намайг уучлаарай.

1354
01:22:55,960 --> 01:22:57,883
За, чи түүнийг энд авчирсан.

1355
01:22:59,760 --> 01:23:02,081
- Баяртай, найзаа.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

1356
01:23:18,560 --> 01:23:19,766
Биенвену.

1357
01:23:20,080 --> 01:23:21,969
Өрөөнүүдээ үзүүлье.

1358
01:23:48,160 --> 01:23:49,605
Хөөе чи.

1359
01:23:52,200 --> 01:23:53,611
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

1360
01:23:54,720 --> 01:23:55,721
Илүү сайн.

1361
01:23:55,920 --> 01:23:58,207
За, өнөөдрийн төлөвлөгөө юу вэ?

1362
01:23:58,800 --> 01:24:00,290
Аан, бид энд жаахан байж болно.

1363
01:24:00,440 --> 01:24:02,124
Учир нь тэд урд ширээн дээр DVD түрээслэдэг.

1364
01:24:02,280 --> 01:24:05,568
Бид энэ бүх замаар ирээгүй
DVD үзэх, Кларк.

1365
01:24:09,680 --> 01:24:11,250
Зогс, зогсоо. Хөөе!

1366
01:24:11,480 --> 01:24:12,481
Өө!

1367
01:24:20,920 --> 01:24:22,046
Үүнд архи байгаа юу?

1368
01:24:22,240 --> 01:24:23,844
Рум, архи, Коинтрео, эрхэм ээ.

1369
01:24:24,000 --> 01:24:25,604
Тэр хоёртой болно, гуйя.

1370
01:24:25,760 --> 01:24:27,489
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Баярлалаа.

1371
01:24:50,320 --> 01:24:52,926
Өө, би чамайг захиалсан
маргааш усанд шумбах зориулалттай.

1372
01:24:53,080 --> 01:24:56,163
Би хүсэхгүй байна гэж хэлсний дараа ч гэсэн. Will!

1373
01:24:57,640 --> 01:24:58,721
- Хөөе!
- Сайн уу.

1374
01:24:58,880 --> 01:25:00,405
- Хөөе.
- Сайн уу.

1375
01:25:00,560 --> 01:25:02,449
Би Кареныг зочид буудал руу нь буцаах болно.

1376
01:25:02,600 --> 01:25:04,762
Тэр тийм байх ёстой гэдэгт би эргэлзэж байна
ганцаараа буцаж алх.

1377
01:25:04,920 --> 01:25:06,206
Та нараас их эр зоригтой.

1378
01:25:06,360 --> 01:25:08,328
Тийм ээ, энэ бол маш иргэний сэтгэлгээтэй.

1379
01:25:08,480 --> 01:25:10,323
Өө, чи хоёулаа уурла.

1380
01:25:11,760 --> 01:25:13,285
Тийм ээ, надад бүх зүйл байгаа
хамрагдсан, санаа зовох хэрэггүй.

1381
01:25:13,440 --> 01:25:14,441
Бид зүгээр байх болно.

1382
01:25:14,600 --> 01:25:17,410
Зүгээр дээ. Тиймээ, дараа уулзъя.

1383
01:25:17,560 --> 01:25:19,403
- Баяртай!
- Сайхан амраарай.

1384
01:25:31,600 --> 01:25:32,726
Үгүй, болохгүй.

1385
01:25:32,880 --> 01:25:34,609
Тэднийг нээлттэй орхи.

1386
01:25:34,760 --> 01:25:35,886
Би үүнийг хармаар байна.

1387
01:25:52,280 --> 01:25:55,124
Өнөө орой өрөөндөө битгий ор, Кларк.

1388
01:26:49,840 --> 01:26:51,569
- Зүгээр л хий.
- Үгүй ээ, би чадахгүй! Би чадахгүй.

1389
01:26:51,720 --> 01:26:53,165
Энэ нь хэтэрхий гүн байх тул би чадахгүй.

1390
01:26:53,320 --> 01:26:54,810
Та чадна. Та юу ч хийж чадна.

1391
01:26:59,320 --> 01:27:00,560
Ммм-ммм.

1392
01:27:04,680 --> 01:27:06,523
Чи яагаад намайг өмнө нь ийм зүйл хийлгээгүй юм бэ?

1393
01:27:06,680 --> 01:27:08,011
Энэ гайхалтай байсан!

1394
01:27:08,200 --> 01:27:09,645
Би мэдэхгүй байна, Кларк!

1395
01:27:09,800 --> 01:27:11,768
Зарим хүмүүст зүгээр л хэлэхгүй!

1396
01:27:20,120 --> 01:27:22,088
Би гэртээ харимааргүй байна.

1397
01:27:22,320 --> 01:27:23,685
Энэ нь...

1398
01:27:23,880 --> 01:27:25,848
Энэ бол хамгийн шилдэг нь байсан.

1399
01:27:26,520 --> 01:27:29,285
Та ирсэндээ баяртай байна, тийм үү?

1400
01:27:29,440 --> 01:27:30,521
Тиймээ.

1401
01:27:49,440 --> 01:27:50,521
Та.

1402
01:27:51,200 --> 01:27:54,170
Чи бол өөр хүн, Кларк.

1403
01:27:56,440 --> 01:27:57,566
За.

1404
01:28:24,680 --> 01:28:26,887
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

1405
01:28:27,040 --> 01:28:28,041
Би мэднэ.

1406
01:28:28,520 --> 01:28:29,760
Би Швейцарийн талаар мэддэг.

1407
01:28:30,800 --> 01:28:33,007
Би хэдэн сарын турш мэдсэн.

1408
01:28:34,400 --> 01:28:38,200
Сонсооч, энэ тийм биш гэдгийг би мэднэ
Та үүнийг хэрхэн сонгох байсан бол,

1409
01:28:39,520 --> 01:28:42,729
гэхдээ би чамайг аз жаргалтай болгож чадна.

1410
01:28:43,800 --> 01:28:45,723
- Үгүй.
- Юу?

1411
01:28:45,920 --> 01:28:47,206
Үгүй ээ, Кларк.

1412
01:28:48,520 --> 01:28:51,444
Энэ сайхан амьдрал байж магадгүй гэдгийг би ойлгож байна.

1413
01:28:51,600 --> 01:28:54,126
Гэхдээ энэ миний амьдрал биш.

1414
01:28:54,880 --> 01:28:56,769
Ойрхон ч биш.

1415
01:28:58,040 --> 01:29:00,008
Чи намайг өмнө нь харж байгаагүй.

1416
01:29:01,360 --> 01:29:03,203
Би амьдралдаа хайртай байсан.

1417
01:29:03,400 --> 01:29:06,404
Би үнэхээр дуртай байсан.

1418
01:29:08,800 --> 01:29:11,849
Би тийм хүн байж чадахгүй
хэн үүнийг зүгээр л хүлээж авах вэ.

1419
01:29:12,000 --> 01:29:14,082
Чи түүнд боломж олгохгүй байна.

1420
01:29:14,280 --> 01:29:17,011
Чи надад боломж олгохгүй байна.

1421
01:29:17,480 --> 01:29:22,805
Би цоо шинэ хүн болсон
Энэ сүүлийн зургаан сар чамаас болж.

1422
01:29:23,080 --> 01:29:26,323
Би мэднэ. Тийм учраас л
Би чамайг надтай холбож чадахгүй.

1423
01:29:27,440 --> 01:29:29,169
Би чамайг хүсэхгүй байна

1424
01:29:30,200 --> 01:29:33,602
тэр бүх зүйлийг алдах
өөр хэн нэгэн танд өгч болно.

1425
01:29:34,280 --> 01:29:37,204
Мөн хувиа хичээсэн, би хүсэхгүй байна
чи нэг л өдөр над руу хараарай

1426
01:29:37,360 --> 01:29:40,364
мөн өчүүхэн ч гэсэн мэдрэх
харамсах эсвэл өрөвдөх.

1427
01:29:40,560 --> 01:29:41,925
Би хэзээ ч ингэж бодохгүй байсан!

1428
01:29:42,080 --> 01:29:43,491
Чи үүнийг мэдэхгүй.

1429
01:29:44,360 --> 01:29:46,601
Би чамайг харж чадахгүй байна

1430
01:29:46,760 --> 01:29:50,207
хавсралтаар тэнүүчилж байна
Таны галзуу даашинзанд.

1431
01:29:53,440 --> 01:29:55,886
Эсвэл чамайг нүцгэн харах ч үгүй...

1432
01:29:57,440 --> 01:29:59,886
чадахгүй байх...

1433
01:30:00,080 --> 01:30:04,608
Өө, бурхан минь, Кларк, хэрэв танд ямар нэгэн санаа байсан бол
Би яг одоо чамд юу хиймээр байна.

1434
01:30:08,480 --> 01:30:10,323
Би ингэж амьдарч чадахгүй.

1435
01:30:10,520 --> 01:30:13,490
Гуйя. Вилл, гуйя.

1436
01:30:14,920 --> 01:30:16,285
Сонсооч.

1437
01:30:17,200 --> 01:30:18,725
Энэ,

1438
01:30:18,880 --> 01:30:21,804
өнөө орой чамтай хамт байна

1439
01:30:22,880 --> 01:30:27,841
хамгийн гайхалтай зүйл
чи хэзээ нэгэн цагт миний төлөө хийж чадах байсан.

1440
01:30:31,520 --> 01:30:34,126
Гэхдээ энд дуусгах хэрэгтэй байна.

1441
01:30:35,560 --> 01:30:37,801
Өвдөлт, ядаргаа байхгүй

1442
01:30:37,960 --> 01:30:42,249
мөн өглөө бүр сэрдэг
аль хэдийн дуусаасай гэж хүсч байсан.

1443
01:30:44,640 --> 01:30:47,086
Үүнээс илүү дээрдэхгүй.

1444
01:30:48,080 --> 01:30:50,924
Эмч нар ч мэднэ, би ч мэднэ.

1445
01:30:53,960 --> 01:30:57,521
Бид буцаж ирэхэд,
Би Швейцарь явах гэж байна.

1446
01:30:57,720 --> 01:31:02,929
Тиймээс би чамаас мэдэрч байгаа эсэхийг асууж байна
Таны хэлж байгаа зүйл танд мэдрэгдэж байна

1447
01:31:03,640 --> 01:31:05,244
надтай хамт ир.

1448
01:31:07,680 --> 01:31:10,490
Би чиний бодлыг өөрчилж байна гэж бодсон!

1449
01:31:10,640 --> 01:31:12,563
Миний бодлыг юу ч өөрчлөхгүй.

1450
01:31:13,200 --> 01:31:17,125
Би эцэг эхдээ зургаан сар амласан.
мөн энэ бол би тэдэнд өгсөн зүйл юм.

1451
01:31:19,800 --> 01:31:21,723
Үгүй!

1452
01:31:22,960 --> 01:31:24,371
Үгүй

1453
01:31:24,520 --> 01:31:26,966
Өөр үг битгий хэлээрэй.

1454
01:31:27,120 --> 01:31:28,963
Чи их хувиа хичээсэн юм.

1455
01:31:29,120 --> 01:31:34,923
Би чиний өмнө зүрхээ урж хаяв
энд таны хэлж чадах зүйл бол үгүй.

1456
01:31:36,000 --> 01:31:37,570
Одоо чи намайг ирж үзээсэй гэж хүсэж байна

1457
01:31:37,760 --> 01:31:40,366
хамгийн муу зүйл
Та төсөөлж ч магадгүй.

1458
01:31:40,520 --> 01:31:42,887
Та юу асууж байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

1459
01:31:43,560 --> 01:31:47,042
Би энэ тэнэг ажлыг хэзээ ч авч байгаагүй болоосой!

1460
01:31:47,200 --> 01:31:49,726
Чамтай хэзээ ч уулзаагүй ч болоосой.

1461
01:31:51,160 --> 01:31:52,400
Луиза.

1462
01:31:57,360 --> 01:31:58,600
Луиза!

1463
01:32:22,440 --> 01:32:24,249
Чи зүгээр үү?

1464
01:32:24,400 --> 01:32:25,561
Сайн байна.

1465
01:33:51,840 --> 01:33:53,888
Өө, чамайг хараач.

1466
01:33:54,040 --> 01:33:56,611
- Та гайхалтай харагдаж байна!
- Та тэгдэг.

1467
01:33:57,440 --> 01:33:59,966
Далайн эрэг дээр авахуулсан гайхалтай зургууд.
Бас усанд сэлэх үү?

1468
01:34:00,120 --> 01:34:01,645
Тиймээ, гайхалтай байсан.

1469
01:34:03,520 --> 01:34:04,806
Нислэг ямар байсан бэ?

1470
01:34:04,960 --> 01:34:07,008
За, бид энд нэг хэсэг болсон.

1471
01:34:08,440 --> 01:34:11,649
Та өлсөж байна уу? Учир нь бид идэж болно
Intercontinental дахь ресторанд.

1472
01:34:11,800 --> 01:34:13,723
- Би идэж болно.
- Маш сайн.

1473
01:34:13,880 --> 01:34:16,167
Луиза, би чамд туслахыг зөвшөөрье.

1474
01:34:16,320 --> 01:34:18,926
Үнэндээ би гэртээ харих хэрэгтэй байна.

1475
01:34:19,080 --> 01:34:21,481
Алив. Бид таныг яаж явсныг мэдэхийг хүсч байна.

1476
01:34:21,640 --> 01:34:23,005
Түүнийг явуул.

1477
01:34:34,200 --> 01:34:35,326
Луиза!

1478
01:34:35,920 --> 01:34:37,126
Луиза!

1479
01:34:38,000 --> 01:34:39,206
Луиза!

1480
01:34:40,000 --> 01:34:42,367
Хүлээгээрэй. Луиза, гуйя.

1481
01:34:42,520 --> 01:34:44,010
Чи надад мөнгө төлөх шаардлагагүй.

1482
01:34:44,720 --> 01:34:46,051
намайг уучлаарай.

1483
01:35:21,000 --> 01:35:22,001
За?

1484
01:35:42,840 --> 01:35:45,446
Суу, Жоси, хайраа. Гуйя.

1485
01:35:45,600 --> 01:35:47,250
Лу хангалттай бухимдаж байна.

1486
01:35:47,400 --> 01:35:49,289
Эцэг эх нь мэдэх үү?

1487
01:35:50,840 --> 01:35:54,003
Тэд ямар хүмүүс вэ?

1488
01:35:54,160 --> 01:35:57,130
Хатагтай Трейнор мэдэхгүй байна
тэр өөр юу хийж чадах вэ.

1489
01:35:57,480 --> 01:35:58,606
Энэ бол түүний сонголт.

1490
01:35:58,760 --> 01:36:01,001
Таны хийх боломжгүй зарим сонголтууд.

1491
01:36:01,160 --> 01:36:02,491
Түүний ухаангүй байна.

1492
01:36:02,760 --> 01:36:05,001
Эмзэг байдаг хүмүүс
боломж олгох ёсгүй...

1493
01:36:05,160 --> 01:36:06,605
Энэ бол төвөгтэй, ээж ээ.

1494
01:36:06,760 --> 01:36:08,489
- Тийм биш. Энэ бол энгийн.
- Ээж.

1495
01:36:08,640 --> 01:36:11,325
Үгүй. Та үүний нэг хэсэг байж болохгүй.

1496
01:36:12,200 --> 01:36:13,611
Энэ нь хүн амины хэргээс илүү зүйл биш юм.

1497
01:36:47,080 --> 01:36:49,048
Би хичээсэн, аав аа.

1498
01:36:49,760 --> 01:36:52,001
Би маш их хичээсэн,

1499
01:36:52,960 --> 01:36:54,689
гэхдээ би бүтэлгүйтсэн.

1500
01:36:59,840 --> 01:37:02,241
Чамайг бүтэлгүйтсэн гэж хэн хэлсэн бэ?

1501
01:37:06,920 --> 01:37:09,969
Би дэлхийн хэн нэгэнд итгэлтэй биш байна

1502
01:37:10,520 --> 01:37:14,445
тэр хүнийг хэзээ ч ятгаж чадна
нэг удаа тэр ямар нэгэн зүйлд санаа тавьсан юм.

1503
01:37:15,680 --> 01:37:17,921
Та хүмүүсийг хэн болохыг өөрчилж чадахгүй.

1504
01:37:18,360 --> 01:37:20,124
Тэгвэл та юу хийж чадах вэ?

1505
01:37:20,280 --> 01:37:21,611
Чи тэдэнд хайртай.

1506
01:37:23,040 --> 01:37:25,611
Хэн ч чамаас илүүг хийж чадахгүй.

1507
01:37:26,160 --> 01:37:30,245
Чи тэр цайз шиг том зүрхтэй,
мөн үүний төлөө би чамд хайртай.

1508
01:37:30,760 --> 01:37:34,048
Та тэднийг харсан уу? Ноён Трейнор уу?

1509
01:37:35,160 --> 01:37:37,686
Тэд явлаа. Өнөө өглөө.

1510
01:37:40,240 --> 01:37:42,766
Аав аа, би том алдаа хийсэн үү?

1511
01:37:49,360 --> 01:37:50,691
Тэднийг дууд.

1512
01:37:51,400 --> 01:37:53,323
Танд одоо ч цаг байна.

1513
01:37:59,600 --> 01:38:01,967
Санаа зоволтгүй. Ээж эргэж ирнэ.

1514
01:38:02,120 --> 01:38:03,884
Би түүнтэй ярилцъя.

1515
01:38:04,040 --> 01:38:05,610
Чи зөв зүйл хийж байна, Лу.

1516
01:38:06,400 --> 01:38:08,050
Чи явах ёстой.

1517
01:38:08,800 --> 01:38:11,326
Чи түүнтэй уулзах хүртлээ ямар ч хэрэггүй байсан.

1518
01:38:51,840 --> 01:38:53,001
Сайн уу.

1519
01:38:53,840 --> 01:38:55,001
Сайн уу.

1520
01:38:55,160 --> 01:38:56,685
Тэр зүгээр л өнгөрчихсөн.

1521
01:38:56,840 --> 01:38:57,841
За.

1522
01:38:58,000 --> 01:38:59,126
Энд.

1523
01:38:59,280 --> 01:39:01,123
Өө, баярлалаа. Баярлалаа.

1524
01:39:12,360 --> 01:39:13,566
Өө!

1525
01:39:14,880 --> 01:39:16,211
Уучлаарай, би тэгэхийг хүсээгүй...

1526
01:39:16,360 --> 01:39:19,807
Луиза Кларкийн танил чимээ
орц хийх.

1527
01:39:21,280 --> 01:39:23,089
Бид чамайг үлдээх болно.

1528
01:39:29,400 --> 01:39:30,526
Баярлалаа.

1529
01:39:40,240 --> 01:39:41,730
Надад битгий хэлээрэй.

1530
01:39:41,880 --> 01:39:44,087
Чи миний сүүлчийн аяга цай хийхээр ирлээ.

1531
01:39:45,680 --> 01:39:47,250
Үнэндээ, үгүй.

1532
01:39:47,400 --> 01:39:49,368
Би чамайг хулгайлах гэж ирсэн.

1533
01:39:49,520 --> 01:39:52,091
Би чамайг хулгайлах болно
Би чамайг авч явах болно ...

1534
01:39:52,400 --> 01:39:53,401
Хаана?

1535
01:39:53,560 --> 01:39:54,846
- Рио.
- Ммм.

1536
01:39:55,840 --> 01:39:58,207
Эсвэл миний ээж, аавынх.
Би хараахан бүрэн шийдээгүй байна.

1537
01:40:04,320 --> 01:40:05,765
Хаалгаа нээ, Кларк.

1538
01:40:26,760 --> 01:40:28,046
Нааш ир.

1539
01:40:37,960 --> 01:40:39,291
Ойрхон.

1540
01:40:54,040 --> 01:40:55,485
Намайг хараач.

1541
01:40:57,200 --> 01:40:59,282
Над руу хараарай.

1542
01:41:00,320 --> 01:41:01,401
Би чадахгүй.

1543
01:41:01,560 --> 01:41:02,721
Хатуу.

1544
01:41:02,880 --> 01:41:04,848
Би тэр царайг харах хэрэгтэй байна.

1545
01:41:06,160 --> 01:41:08,481
Би чиний тэр царайг харах хэрэгтэй байна.

1546
01:41:09,480 --> 01:41:12,450
Хэдийгээр энэ нь бүхэлдээ ягаан, толботой байсан ч гэсэн.

1547
01:41:16,000 --> 01:41:19,083
Чи үнэхээр хамгийн
боломжгүй хүн, Вилл Трейнор.

1548
01:41:19,240 --> 01:41:22,323
Мөн дэлхий гарцаагүй болно
Надгүйгээр илүү сайхан газар байгаарай.

1549
01:41:22,480 --> 01:41:23,686
Үгүй

1550
01:41:24,760 --> 01:41:26,046
Үгүй ээ, тэгэхгүй.

1551
01:41:34,680 --> 01:41:36,762
Битгий гуниглаарай, Кларк.

1552
01:41:38,000 --> 01:41:40,287
Надад сайн зүйл хэлээрэй.

1553
01:42:09,360 --> 01:42:11,442
Та үлдэх үү?

1554
01:42:13,160 --> 01:42:15,731
Надаас хүссэнээр чинь.

1555
01:43:04,880 --> 01:43:07,281
Та миний эцэг эхийг дуудаж болох уу?

1556
01:44:00,920 --> 01:44:02,160
Кларк.

1557
01:44:02,840 --> 01:44:05,969
Хэдэн долоо хоног өнгөрөх ёстой
та үүнийг унших үед.

1558
01:44:06,120 --> 01:44:09,090
Хэрэв та зааврыг дагаж мөрдвөл,
чи Парист байх болно

1559
01:44:09,240 --> 01:44:12,483
хэзээ ч суудаггүй сандлуудын нэг дээр
явган зам дээр нэлээд тэгш.

1560
01:44:12,680 --> 01:44:14,762
Нартай хэвээр байгаа гэж найдаж байна.

1561
01:44:16,760 --> 01:44:20,810
Баруун талд байгаа гүүрний цаана
та L'Artisan Parfumeur-г үзэх болно.

1562
01:44:20,960 --> 01:44:23,611
Та үнэрийг туршиж үзэх хэрэгтэй
Papillons Extreme гэж нэрлэдэг.

1563
01:44:23,760 --> 01:44:26,161
Би үргэлж боддог байсан
энэ нь чамд сайхан үнэртэх болно.

1564
01:44:31,160 --> 01:44:34,528
Хэд хэдэн зүйл байна
Би хэлэхийг хүссэн ч чадаагүй

1565
01:44:34,680 --> 01:44:38,685
Учир нь чи бүх сэтгэл хөдлөлтэй байх байсан
тэгээд чи намайг дуусгахыг зөвшөөрөхгүй байсан.

1566
01:44:40,680 --> 01:44:43,286
Тэгэхээр энд байна.

1567
01:44:43,880 --> 01:44:47,521
Гэртээ буцаж ирэхэд Майкл Лоулер
танд банкны данс руу нэвтрэх боломжийг олгоно

1568
01:44:47,680 --> 01:44:50,160
Энэ нь хангалттай хэмжээгээр агуулдаг
танд шинэ эхлэлийг өгөх.

1569
01:44:50,320 --> 01:44:52,129
Битгий сандарч эхэл.

1570
01:44:52,280 --> 01:44:54,886
Чамайг тойрч суух нь хангалтгүй
үлдсэн амьдралынхаа туршид,

1571
01:44:55,040 --> 01:44:57,566
гэхдээ энэ нь таны эрх чөлөөг худалдаж авах ёстой.

1572
01:44:57,720 --> 01:45:00,564
Ядаж тэр жижигхэн хотоос
бид хоёр гэр рүүгээ залгадаг.

1573
01:45:02,160 --> 01:45:04,162
Зоригтой амьдар, Кларк.

1574
01:45:04,360 --> 01:45:05,566
Өөрийгөө түлх.

1575
01:45:05,720 --> 01:45:07,165
Битгий шийд.

1576
01:45:08,400 --> 01:45:10,880
Тэр судалтай хөлийг бардам өмс.

1577
01:45:11,040 --> 01:45:14,249
Танд байсаар байгааг мэдэж байна
боломж бол тансаг байдал юм.

1578
01:45:14,560 --> 01:45:19,088
Би тэднийг чамд өгсөн байж магадгүй гэдгийг мэдсэн
надад ямар нэг зүйлийг хөнгөвчилсөн.

1579
01:45:20,080 --> 01:45:22,686
Тэгэхээр энэ л байна.

1580
01:45:23,640 --> 01:45:26,849
Чи миний зүрх сэтгэлд оногдсон, Кларк.

1581
01:45:27,000 --> 01:45:29,002
Та анх орж ирсэн өдрөөсөө л байсан

1582
01:45:29,160 --> 01:45:31,766
чиний сайхан инээмсэглэлээр
бас чиний хөгийн хувцас.

1583
01:45:31,920 --> 01:45:33,570
Бас чиний муу онигоо

1584
01:45:33,760 --> 01:45:37,481
мөн чиний хэзээ ч нуугдаж чадахгүй байх
чамд мэдэрсэн ганц зүйл.

1585
01:45:38,840 --> 01:45:40,922
Намайг битгий олон удаа бодоорой.

1586
01:45:41,600 --> 01:45:43,489
Би чамайг гунигтай байхыг хүсэхгүй байна.

1587
01:45:43,640 --> 01:45:45,244
Зүгээр л сайхан амьдар.

1588
01:45:46,440 --> 01:45:48,010
Зүгээр л амьдар.

1589
01:45:49,280 --> 01:45:52,443
Би чиний хажууд алхах болно
алхам тутамд.

1590
01:45:53,600 --> 01:45:55,204
Хайртай, Вилл.

1591
01:45:55,404 --> 01:46:24,404
<b>www.psagmeno.com | №1 Захиалга iNFO
</b>